1
00:00:04,290 --> 00:00:08,390
Menschen waren Entdecker
seit den frühesten Tagen...
2
00:00:08,390 --> 00:00:11,390
Von unserer Geburt an
in der Wiege Afrikas
3
00:00:11,400 --> 00:00:13,830
und sich ausbreitend
auf allen sieben Kontinenten.
4
00:00:13,830 --> 00:00:15,630
Diese Erkundung wird niemals enden.
5
00:00:15,630 --> 00:00:18,630
Es ist etwas sehr Tiefgründiges
in uns als Menschen.
6
00:00:18,640 --> 00:00:21,940
Dies reicht bis in die Morgendämmerung zurück
unserer Spezies.
7
00:00:23,670 --> 00:00:25,200
Und abheben.
8
00:00:25,210 --> 00:00:28,610
Heute eine neue Generation von Entdeckern
9
00:00:28,610 --> 00:00:34,680
fangen die ersten Einblicke ein
von Welten jenseits unserer eigenen.
10
00:00:34,680 --> 00:00:37,110
Wir sind absolut
Grenzen überschreiten
11
00:00:37,120 --> 00:00:41,200
von allem, was wir wissen
Weltraumforschung im Moment.
12
00:00:41,200 --> 00:00:42,120
Halten Sie sich an Ihren Sitzen fest,
13
00:00:42,130 --> 00:00:44,160
weil die Walze
Die Achterbahnfahrt ist eröffnet.
14
00:00:47,200 --> 00:00:50,330
Geheimnisvolle neue Bilder
15
00:00:50,330 --> 00:00:53,760
enthüllen unglaubliches Neues
Entdeckungen.
16
00:01:01,950 --> 00:01:04,950
Bildunterschriften von Vitac
www.Vitac.Com
17
00:01:04,950 --> 00:01:07,950
Untertitel bezahlt von
Discovery-Kommunikation
18
00:01:10,650 --> 00:01:13,450
Januar 2016...
19
00:01:13,460 --> 00:01:17,260
Die NASA veröffentlicht ein neues Bild
von seltsamer Struktur
20
00:01:17,260 --> 00:01:20,200
auf der Oberfläche von Pluto.
21
00:01:20,200 --> 00:01:23,900
Es scheint riesig zu sein
Eisvulkan
22
00:01:23,900 --> 00:01:28,940
auf das, was sein sollte
ein geologisch toter Planet.
23
00:01:28,940 --> 00:01:31,740
An den Flanken
dieser großen Gipfelsenke
24
00:01:31,740 --> 00:01:34,300
ist die Caldera des Vulkans.
25
00:01:34,310 --> 00:01:37,470
So etwas hat man noch nicht gesehen
irgendwo im Sonnensystem.
26
00:01:37,480 --> 00:01:39,170
Es hat uns verwirrt.
27
00:01:39,180 --> 00:01:41,640
Nun glauben Wissenschaftler das
28
00:01:41,650 --> 00:01:47,800
direkt unter diesem Vulkan
ist ein ganzer Ozean aus Wasser.
29
00:01:47,900 --> 00:01:50,660
Das geheimnisvolle Bild
das diese Entdeckung auslöste
30
00:01:50,660 --> 00:01:52,200
ist einer von Tausenden
31
00:01:52,200 --> 00:01:54,970
dass Wissenschaftler
werden immer noch heruntergeladen
32
00:01:54,970 --> 00:02:00,540
von einem historischen Vorbeiflug
von Pluto im Juli 2015.
33
00:02:00,540 --> 00:02:01,910
Halten Sie sich für die Telemetrie bereit.
34
00:02:01,910 --> 00:02:04,880
Drei, zwei, eins!
35
00:02:08,680 --> 00:02:12,200
Noch heute liegen viele Daten vor
vom Vorbeiflug...
36
00:02:12,200 --> 00:02:14,120
Zwischen 35 % und 40 %...
37
00:02:14,120 --> 00:02:16,920
Ist immer noch oben auf dem Raumschiff
und kein Mensch hat es gesehen.
38
00:02:16,920 --> 00:02:19,260
Wir wissen nicht, welche Entdeckungen
wird in ihnen sein.
39
00:02:19,260 --> 00:02:20,890
Wie hat ein Forscherteam gearbeitet?
40
00:02:20,890 --> 00:02:23,150
Werden Sie die ersten Menschen
in der Geschichte
41
00:02:23,160 --> 00:02:26,530
um Bilder aufzunehmen
von Plutos Oberfläche,
42
00:02:26,530 --> 00:02:29,900
und was kann erklären
geheimnisvolle neue Fotos
43
00:02:29,900 --> 00:02:31,970
wie Plutos Vulkan?
44
00:02:39,440 --> 00:02:41,540
Ein Team
junger Universitätsstudenten
45
00:02:41,550 --> 00:02:43,750
und Wissenschaftler haben es ins Visier genommen
46
00:02:43,750 --> 00:02:47,520
auf dem letzten unerforschten Planeten
im Sonnensystem.
47
00:02:47,520 --> 00:02:48,650
Wissen Sie, wenn jemand sagen würde:
48
00:02:48,650 --> 00:02:50,680
„Na ja, wart ihr alle besessen?
mit Pluto?"
49
00:02:50,690 --> 00:02:53,290
Ich denke, wir würden es tun
alle müssen sich schuldig bekennen.
50
00:02:53,290 --> 00:02:55,160
Damals Ralph Mcnutt
51
00:02:55,160 --> 00:02:58,600
ist Physikprofessor
am M.I.T.
52
00:02:58,600 --> 00:03:00,920
Ich glaube, das habe ich immer getan
Träume davon, ein Entdecker zu sein.
53
00:03:00,930 --> 00:03:03,490
Ich war ein Weltraumkadett
seit ich ein Kind war.
54
00:03:03,500 --> 00:03:05,100
Und zu dieser Zeit Pluto
55
00:03:05,100 --> 00:03:07,760
war einfach unglaublich
großes Fragezeichen.
56
00:03:07,770 --> 00:03:09,300
Alles was wir wussten war
dass es ein Lichtfleck war
57
00:03:09,310 --> 00:03:10,970
am Himmel.
58
00:03:10,970 --> 00:03:14,740
Aber mit einem Zwergplaneten
drei Milliarden Meilen entfernt
59
00:03:14,740 --> 00:03:18,940
und kleiner als unser eigener Mond,
selbst die besten Teleskopbilder
60
00:03:18,950 --> 00:03:21,750
sind zu klein
um jedes Detail preiszugeben.
61
00:03:21,750 --> 00:03:23,480
Das beste Bild
62
00:03:23,490 --> 00:03:27,390
vom Hubble-Weltraumteleskop
von Pluto ist dieser flauschige Ball
63
00:03:27,390 --> 00:03:32,330
das sind etwa sechs Quadratpixel
um sechs Quadratpixel.
64
00:03:32,330 --> 00:03:35,730
Hier sind also diese aufstrebenden Kinder
65
00:03:35,730 --> 00:03:38,360
das sagten sie
„Wir sollten zu Pluto gehen.“
66
00:03:38,370 --> 00:03:39,840
Wir sollten fertig werden
die Erkundung
67
00:03:39,840 --> 00:03:41,810
„des Sonnensystems.“
68
00:03:41,810 --> 00:03:46,180
Irgendwann also der Spitzname
„Pluto Underground“ war geboren.
69
00:03:46,180 --> 00:03:47,810
Und der Pluto-Untergrund...
70
00:03:47,810 --> 00:03:49,710
Ich rufe sie gerne an
die Pluto-Mafia...
71
00:03:49,710 --> 00:03:52,170
Das sind die Leute, die Geld ausgegeben haben
72
00:03:52,180 --> 00:03:55,610
fast ihr gesamtes Berufsleben lang
Studieren von Pluto.
73
00:03:55,620 --> 00:03:57,620
Wissen Sie, Pluto ist das Endspiel.
74
00:03:57,620 --> 00:04:00,250
Das war unsere Chance
um die Aufgabe zu beenden
75
00:04:00,260 --> 00:04:02,490
der Erkundung
des Sonnensystems.
76
00:04:05,760 --> 00:04:07,420
Junge Doktoranden
77
00:04:07,430 --> 00:04:11,370
vereint durch ihre Faszination
mit dem äußeren Sonnensystem,
78
00:04:11,370 --> 00:04:13,700
der Pluto-Untergrund,
79
00:04:13,700 --> 00:04:16,540
will die NASA machen
Ihr Traum wird Wirklichkeit,
80
00:04:16,540 --> 00:04:19,410
und ein Mann
würde sie dorthin führen...
81
00:04:19,410 --> 00:04:21,280
Dr. Alan Stern.
82
00:04:21,280 --> 00:04:24,480
Wir gingen nicht
um konkrete Fragen zu beantworten.
83
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
Wir gingen
Datensätze zu sammeln
84
00:04:26,850 --> 00:04:30,420
mit offenen Augen
um zu sehen, was da war,
85
00:04:30,420 --> 00:04:31,960
im wahrsten Sinne des Wortes erforschen,
86
00:04:31,960 --> 00:04:34,460
buchstäblich fliegen
ins Unbekannte.
87
00:04:34,460 --> 00:04:38,530
Die unterirdische Form von Pluto
ein Plan, ein Raumschiff zu fliegen
88
00:04:38,530 --> 00:04:41,770
innerhalb von 8.000 Meilen
von Plutos Oberfläche...
89
00:04:41,770 --> 00:04:45,670
Fast 30-mal näher
als der Mond für die Erde ist.
90
00:04:45,670 --> 00:04:47,100
Während es über uns fliegt,
91
00:04:47,100 --> 00:04:50,270
Die Sonde wird sich drehen und einrasten
die ersten Fotos
92
00:04:50,270 --> 00:04:53,470
des Planeten
geheimnisvolles Gelände.
93
00:04:53,480 --> 00:04:56,480
Aber der Plan
steht vor einem harten Kampf.
94
00:04:57,950 --> 00:05:01,150
Die NASA könnte es tun
schnellere Missionen näher an der Heimat,
95
00:05:01,150 --> 00:05:03,810
und versuche aufzusteigen
eine kostengünstige Mission
96
00:05:03,820 --> 00:05:05,690
bis zum Rand
des Sonnensystems
97
00:05:05,690 --> 00:05:07,460
ist die Torheit eines Narren.
98
00:05:11,300 --> 00:05:14,330
Alan...
Alan ist eine sehr einzigartige Person.
99
00:05:14,330 --> 00:05:20,260
Und, wissen Sie, ich glaube, das war es
fast übermenschliche Tat
100
00:05:20,270 --> 00:05:25,510
von absolut verbissen
Entschlossenheit im Laufe der Jahre
101
00:05:25,510 --> 00:05:27,680
das hat das möglich gemacht.
102
00:05:27,680 --> 00:05:29,500
Dr. Stern ist hoffnungsvoll
103
00:05:29,500 --> 00:05:32,820
dass die Bilder lösen werden
ein uraltes Geheimnis.
104
00:05:32,820 --> 00:05:34,990
Pluto-Umlaufbahnen
in einer geheimnisvollen Region
105
00:05:34,990 --> 00:05:36,950
Raum dicht gepackt
106
00:05:36,950 --> 00:05:40,350
mit ungewöhnlichen Monden,
Zwergplaneten,
107
00:05:40,360 --> 00:05:42,430
und andere Außenseiterobjekte.
108
00:05:42,430 --> 00:05:44,300
Die letzte Grenze
im Sonnensystem
109
00:05:44,300 --> 00:05:47,920
ist der Kuipergürtel...
Dieser Bereich übrig gebliebener Objekte
110
00:05:47,930 --> 00:05:50,660
aus der Formation
des Sonnensystems.
111
00:05:50,670 --> 00:05:53,770
Und Pluto ist der Größte
dieser Objekte.
112
00:05:53,770 --> 00:05:55,670
Es ist eine sehr wichtige Region
113
00:05:55,670 --> 00:05:58,830
zum Verständnis der Geburt
des Sonnensystems.
114
00:05:58,840 --> 00:06:00,540
Das bedeutet, dass Pluto
115
00:06:00,540 --> 00:06:04,640
ist 4,5 Milliarden Jahre alt
Fossil mit Hinweisen
116
00:06:04,650 --> 00:06:07,220
darüber, wie unser eigener Planet
entstand.
117
00:06:07,220 --> 00:06:08,890
Der Kuipergürtel wurde entdeckt,
118
00:06:08,890 --> 00:06:11,490
und Pluto verschwand vom Sein
dieser einsame Außenseiter
119
00:06:11,490 --> 00:06:15,130
tinhe äußeres Sonnensystem
zum Größten, zum Schlimmsten,
120
00:06:15,130 --> 00:06:19,600
und das klügste Mitglied
dieser gesamten Bevölkerung.
121
00:06:19,600 --> 00:06:21,760
Das war sehr reichhaltig
wissenschaftliches Ziel.
122
00:06:21,770 --> 00:06:23,735
Schließlich ist es weit weg,
123
00:06:23,736 --> 00:06:26,900
also solltest du es besser tun
ein schrecklich guter Grund.
124
00:06:29,700 --> 00:06:30,670
Im Jahr 2003
125
00:06:30,670 --> 00:06:33,640
der Pluto-Untergrund
überzeugt die NASA,
126
00:06:33,640 --> 00:06:37,100
und die neuen Horizonte
Mission ist geboren.
127
00:06:37,100 --> 00:06:39,410
Wir hatten viel
der damit verbundenen Schwierigkeiten
128
00:06:39,420 --> 00:06:41,800
mit dem Erreichen von Pluto.
129
00:06:41,800 --> 00:06:44,100
Eines davon ist
es ist drei Milliarden Meilen entfernt.
130
00:06:44,200 --> 00:06:47,860
Wir fahren dorthin,
Sie wissen schon, 33 Mal
131
00:06:47,860 --> 00:06:50,930
soweit von der Sonne entfernt
wie die Erde ist.
132
00:06:50,930 --> 00:06:53,630
Je länger ein Raumschiff reist,
133
00:06:53,630 --> 00:06:57,100
desto größer ist die Chance etwas
könnte schief gehen.
134
00:06:57,100 --> 00:07:02,240
Das Team möchte also Pluto erreichen
innerhalb von 10 Jahren nach Markteinführung.
135
00:07:02,240 --> 00:07:03,910
Raumschiff New Horizons
136
00:07:03,910 --> 00:07:06,480
würde der schnellste aller Zeiten sein
die Erde verlassen...
137
00:07:06,480 --> 00:07:09,610
Mehr als 30.000 Meilen
pro Stunde Abheben.
138
00:07:09,610 --> 00:07:14,610
Das ist mehr als das 50-fache
schneller als ein Jetliner.
139
00:07:14,620 --> 00:07:17,490
Eine Drei-Milliarden-Meile zurücklegen
Ozean des Weltraums
140
00:07:17,490 --> 00:07:20,590
erforderte, dass wir reisten
bei dieser verrückten Geschwindigkeit.
141
00:07:20,590 --> 00:07:22,190
Als ich ein Junge war,
142
00:07:22,190 --> 00:07:24,990
Apollo-Missionen dauerten drei Tage
um den Mond zu erreichen.
143
00:07:24,990 --> 00:07:29,390
New Horizons war im Gange
um den Mond in neun Stunden zu erreichen.
144
00:07:29,400 --> 00:07:31,530
Wie ist das mit der Geschwindigkeit?
145
00:07:31,530 --> 00:07:34,200
Zu erreichen
diese rekordverdächtige Geschwindigkeit,
146
00:07:34,200 --> 00:07:36,830
New Horizons muss leicht sein.
147
00:07:36,840 --> 00:07:38,480
Je weniger Gewicht eine Trägerrakete hat
148
00:07:38,480 --> 00:07:41,400
muss schieben
gegen die Schwerkraft der Erde,
149
00:07:41,400 --> 00:07:43,570
desto schneller kann es gehen.
150
00:07:43,580 --> 00:07:45,820
Die Größe eines kleinen Klaviers,
151
00:07:45,820 --> 00:07:49,590
New Horizons wird wiegen
nur 1.000 Pfund.
152
00:07:49,590 --> 00:07:51,790
Und es kann tragen
nur genug Treibstoff
153
00:07:51,790 --> 00:07:54,420
für kleinere Kurskorrekturen.
154
00:07:54,420 --> 00:07:56,620
Sobald es Pluto erreicht,
155
00:07:56,630 --> 00:07:59,400
es kann nicht langsamer werden
und in die Umlaufbahn gelangen.
156
00:08:02,670 --> 00:08:03,935
Es gibt keine zweite Chance.
157
00:08:03,936 --> 00:08:05,960
Du fliegst vorbei.
Es gibt kein Halten mehr.
158
00:08:05,970 --> 00:08:10,140
Das Raumschiff ist auf einem Weg,
Luftlinie, vorbei an Pluto.
159
00:08:10,140 --> 00:08:12,580
Entweder du hättest es bekommen
oder du warst es nicht.
160
00:08:12,580 --> 00:08:16,800
Und es ist erschreckend,
um dir die Wahrheit zu sagen.
161
00:08:16,800 --> 00:08:19,380
Aber wenn es funktioniert, New Horizons
162
00:08:19,380 --> 00:08:24,850
wird Tausende von Bildern aufnehmen
in unglaublicher Nahaufnahme.
163
00:08:27,120 --> 00:08:30,120
Drei, zwei, eins.
164
00:08:30,130 --> 00:08:34,500
Wir haben Zündung und Abheben
von New Horizons der NASA.
165
00:08:36,770 --> 00:08:39,340
Es war bildschön
starten.
166
00:08:39,340 --> 00:08:41,840
Das kann nicht gewesen sein
noch besser.
167
00:08:41,840 --> 00:08:44,910
Aber trotzdem war es noch
weitere 9 1/2 Jahre
168
00:08:44,910 --> 00:08:47,580
bevor wir endlich Pluto erreichen.
169
00:08:47,580 --> 00:08:50,880
Aber es gibt jede Menge
zu tun, während das Team wartet,
170
00:08:50,880 --> 00:08:54,350
inklusive einem knappen Pass
eines anderen Planeten.
171
00:08:54,350 --> 00:08:56,500
Wir mussten abholen
etwas zusätzliche Energie
172
00:08:56,500 --> 00:08:59,350
um tatsächlich in der Lage zu sein
pünktlich zu Pluto gelangen.
173
00:08:59,360 --> 00:09:00,760
Wir hatten diese Gelegenheit
174
00:09:00,760 --> 00:09:03,460
in der Nähe von Jupiter fliegen,
stehlen Sie ein wenig, wissen Sie,
175
00:09:03,460 --> 00:09:05,360
Schwerkraftunterstützung von Jupiter,
176
00:09:05,360 --> 00:09:08,290
und unsere Geschwindigkeit um 20 % erhöhen
177
00:09:08,300 --> 00:09:11,540
und drei Jahre gekürzt
von der Reisezeit zum Pluto ab.
178
00:09:11,540 --> 00:09:14,100
Im Februar 2007
179
00:09:14,100 --> 00:09:17,130
Jupiters Schwerkraft
treibt New Horizons voran
180
00:09:17,140 --> 00:09:20,510
wie eine Schleuder
seinem Ziel entgegen.
181
00:09:25,950 --> 00:09:30,720
Nach fast 9 1/2 Jahren
der Reise durch den Weltraum,
182
00:09:30,720 --> 00:09:32,200
Neue Horizonte
183
00:09:32,200 --> 00:09:36,620
ist nur noch 10 Tage entfernt
von seinem historischen Vorbeiflug.
184
00:09:36,630 --> 00:09:38,395
Ich bekomme einen verzweifelten Anruf
von Alan Stern,
185
00:09:38,396 --> 00:09:39,720
der Hauptermittler,
186
00:09:39,730 --> 00:09:41,470
und ich konnte es sagen
dass er schwer atmete,
187
00:09:41,470 --> 00:09:44,830
er rannte den Flur entlang.
Und er sagte:
188
00:09:44,830 --> 00:09:47,300
„Wir haben die Kommunikation verloren
mit dem Raumschiff.
189
00:09:48,870 --> 00:09:52,600
Das war noch nie passiert
in 9 1/2 Flugjahren.
190
00:09:52,610 --> 00:09:56,850
Wie konnte es heute passieren?
in letzter Minute,
191
00:09:56,850 --> 00:10:01,150
gerade am Rande
der Besteigung des Mount Everest?
192
00:10:01,150 --> 00:10:04,590
Warum jetzt? Wie?
Was haben wir getan?
193
00:10:11,460 --> 00:10:14,300
10 Tage ab a
historische Begegnung mit Pluto,
194
00:10:14,300 --> 00:10:18,400
die Raumsonde New Horizons
verstummt.
195
00:10:18,400 --> 00:10:20,370
Wir haben kein Raumschiff,
kein Signal,
196
00:10:20,370 --> 00:10:22,970
keine Ahnung, was los ist.
197
00:10:22,970 --> 00:10:25,330
Es begann einzudringen
198
00:10:25,340 --> 00:10:28,380
dass wir sein können
etwas erleben
199
00:10:28,380 --> 00:10:30,880
das ist unnormal
auf dem Raumschiff.
200
00:10:32,610 --> 00:10:37,480
Und ich kann es dir nicht sagen
wie sich das anfühlt.
201
00:10:37,490 --> 00:10:40,190
Alice Bowman ist die M.O.M.,
202
00:10:40,190 --> 00:10:43,430
oder Missionseinsätze
Manager für New Horizons.
203
00:10:43,430 --> 00:10:46,530
Du erlaubst es dir
diese 10 Sekunden des Gefühls,
204
00:10:46,530 --> 00:10:49,430
Du weißt schon: „Oh mein Gott!
Was ist los?"
205
00:10:49,430 --> 00:10:52,130
Und dann, wissen Sie,
Dein Training beginnt.
206
00:10:52,130 --> 00:10:54,660
Alice hatte das Sagen
der Wiederherstellungsbemühungen.
207
00:10:54,670 --> 00:10:56,470
Und es gab keine Möglichkeit
208
00:10:56,470 --> 00:11:00,800
Sie würde es zulassen, dass es scheitert
nach 9 1/2 Jahren.
209
00:11:00,810 --> 00:11:04,250
Alice verwirrt das
Team zur Schadensbeurteilung,
210
00:11:04,250 --> 00:11:07,620
und sie machen
eine herzzerreißende Entdeckung.
211
00:11:07,620 --> 00:11:10,520
Es stellt sich heraus
dass wir uns überanstrengt hatten
212
00:11:10,520 --> 00:11:12,560
der Hauptrechner
auf dem Raumschiff
213
00:11:12,560 --> 00:11:14,580
und verursachte einen Reset.
214
00:11:14,590 --> 00:11:18,260
Sechs Monate
der Programmierung gehen verloren.
215
00:11:18,260 --> 00:11:22,530
Jetzt die Technik
Das Team hat nur ein paar Tage Zeit
216
00:11:22,530 --> 00:11:25,160
alles neu machen.
217
00:11:25,170 --> 00:11:27,470
Wir wussten, dass wir das Problem beheben konnten.
218
00:11:27,470 --> 00:11:30,210
Die Frage war,
Könnten wir es reparieren?
219
00:11:30,210 --> 00:11:32,880
pünktlich zur Vorbeiflugsequenz
220
00:11:32,880 --> 00:11:36,980
das war vorgesehen
am 7. Juli beginnen?
221
00:11:36,980 --> 00:11:40,200
Im Laufe des Kurses
von drei schlaflosen Tagen,
222
00:11:40,200 --> 00:11:43,590
Das Team lädt hoch
Befehlscodes für New Horizons
223
00:11:43,590 --> 00:11:47,460
fast drei Milliarden Meilen
im gesamten Sonnensystem.
224
00:11:47,460 --> 00:11:50,660
Wir sind in der Lage, diese Sequenz zu erhalten
oder eine Anleitung
225
00:11:50,660 --> 00:11:53,900
auf den Hauptrechner geladen...
226
00:11:53,900 --> 00:12:00,500
Und wir hatten vier Stunden Zeit.
227
00:12:00,500 --> 00:12:02,730
Wenn Sie Bluthochdruck haben
Druck von Anfang an,
228
00:12:02,740 --> 00:12:06,310
Das ist wahrscheinlich ein Geschäft
du solltest dich da raushalten.
229
00:12:06,310 --> 00:12:09,400
Sieben Tage später,
230
00:12:09,400 --> 00:12:12,570
der Morgen
des Pluto-Vorbeiflugs ist gekommen.
231
00:12:12,580 --> 00:12:13,670
Halten Sie sich an Ihren Sitzen fest,
232
00:12:13,680 --> 00:12:15,880
Ursache ist die Walze
Die Achterbahnfahrt ist eröffnet.
233
00:12:15,880 --> 00:12:18,350
Als Medien
aus der ganzen Welt versammelt sich
234
00:12:18,350 --> 00:12:22,120
an der Johns Hopkins Universität
außerhalb von Baltimore, Maryland,
235
00:12:22,120 --> 00:12:25,390
Alle Augen sind auf Dr. Alan Stern gerichtet.
236
00:12:25,390 --> 00:12:27,450
Wir passierten die Umlaufbahn
von Hydra,
237
00:12:27,460 --> 00:12:28,890
der äußerste Mond von Pluto.
238
00:12:28,900 --> 00:12:31,570
Und er ist gebracht
eine frühe Überraschung
239
00:12:31,570 --> 00:12:33,870
für das New Horizons-Team.
240
00:12:38,110 --> 00:12:40,380
Die Nacht
vor der größten Annäherung,
241
00:12:40,380 --> 00:12:44,910
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, nach Hause zu schicken
eine Handvoll Bilder im Spektrum.
242
00:12:44,910 --> 00:12:46,710
Sie waren die Höchsten
Auflösungsbilder
243
00:12:46,720 --> 00:12:49,180
das jemals erhalten worden war.
244
00:12:49,180 --> 00:12:53,780
Pluto war nicht mehr gerecht
ein kleines Bild in der Ferne...
245
00:12:53,790 --> 00:12:56,660
Ein bisschen wie ein Juwel
Weihnachtsschmuck...
246
00:12:56,660 --> 00:12:57,930
Auf einmal
247
00:12:57,930 --> 00:13:02,800
diese riesige Welt
mit beispielloser Komplexität.
248
00:13:10,640 --> 00:13:12,280
Aber das ist nicht das Bild
249
00:13:12,280 --> 00:13:14,570
von Pluto kam das Team, um es zu sehen.
250
00:13:14,580 --> 00:13:17,110
Es sind neue Horizonte
nächstliegende Annäherung
251
00:13:17,110 --> 00:13:20,410
das wird wirklich
enthülle Plutos Geheimnisse.
252
00:13:22,820 --> 00:13:24,520
In weniger als einer Stunde,
253
00:13:24,520 --> 00:13:28,860
Neue Horizonte werden kommen
innerhalb von 8.000 Meilen von Pluto.
254
00:13:28,860 --> 00:13:30,390
Wenn das Timing falsch gewesen wäre,
255
00:13:30,390 --> 00:13:33,520
das hatten wir irgendwie
einfach durcheinander gebracht
256
00:13:33,530 --> 00:13:36,330
und anstatt an Pluto vorbeizufliegen
zur vorgeschriebenen Zeit,
257
00:13:36,330 --> 00:13:39,960
es waren 1.000 Sekunden
früher oder später,
258
00:13:39,970 --> 00:13:42,770
wir hätten alles gehabt
an die falsche Stelle gezeigt.
259
00:13:45,140 --> 00:13:46,640
Du willst nicht
zwei Jahrzehnte warten
260
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
und einen Haufen Sterne sehen.
261
00:13:49,210 --> 00:13:51,270
Okay, wir haben 25 Sekunden, Leute.
262
00:13:51,280 --> 00:13:53,880
T minus 25 Sekunden.
263
00:13:53,880 --> 00:13:57,750
Um 7:49 Uhr
Das Team zählt herunter
264
00:13:57,750 --> 00:14:00,680
auf die tatsächliche Sekunde
Neue Horizonte
265
00:14:00,690 --> 00:14:03,760
kommt ihm am nächsten
zu Pluto.
266
00:14:03,760 --> 00:14:07,560
Neun, acht, sieben, sechs,
267
00:14:07,560 --> 00:14:12,260
fünf, vier, drei, zwei, eins.
268
00:14:19,510 --> 00:14:21,850
Jahrzehntelange Arbeit...
Sie kommen nicht auf einen Tag an.
269
00:14:21,850 --> 00:14:25,910
Sie kommen auf eine Minute an,
auf eine Sekunde.
270
00:14:27,550 --> 00:14:29,250
Aber niemand weiß es wirklich
271
00:14:29,250 --> 00:14:31,680
ob die Sonde den Vorbeiflug überlebt hat
272
00:14:31,690 --> 00:14:36,290
bis eine Bestätigung gesendet wird
Geben Sie ein Signal an die Missionskontrolle zurück.
273
00:14:38,790 --> 00:14:40,990
Funksignale
mit Lichtgeschwindigkeit reisen
274
00:14:41,000 --> 00:14:42,100
werden voraussichtlich eintreffen
275
00:14:42,100 --> 00:14:44,300
bei der APL-Mission
Einsatzzentrale,
276
00:14:44,300 --> 00:14:46,240
und wir gehen live
im Missions-Einsatzzentrum
277
00:14:46,240 --> 00:14:48,260
Du kannst zuschauen
einige dieser Aktivitäten.
278
00:14:48,270 --> 00:14:49,770
Um 21:00 Uhr,
279
00:14:49,770 --> 00:14:53,700
Das Team versammelt sich
um das Schicksal von New Horizons zu erfahren.
280
00:14:53,710 --> 00:14:55,850
Wir suchen
für eine Frequenz.
281
00:14:55,850 --> 00:14:58,270
Stehen zu.
282
00:14:58,280 --> 00:15:00,750
Warten auf die
Raumschiff meldet sich zurück,
283
00:15:00,750 --> 00:15:03,920
Du hättest wahrscheinlich schneiden können
die Spannung mit einem Messer.
284
00:15:05,650 --> 00:15:08,550
Alles hängt davon ab.
Und es ist...
285
00:15:08,560 --> 00:15:11,590
Es steht unglaublich viel auf dem Spiel
Pokerspiel.
286
00:15:11,590 --> 00:15:14,290
Okay, wir sind in der Sperre
mit Träger.
287
00:15:14,300 --> 00:15:17,430
Halten Sie sich für die Telemetrie bereit.
288
00:15:17,430 --> 00:15:19,190
Du weißt es wirklich nicht
289
00:15:19,200 --> 00:15:22,260
wenn Ihr Raumschiff überlebt hat
trotz aller Arbeit
290
00:15:22,270 --> 00:15:23,670
Das hast du getan.
291
00:15:26,240 --> 00:15:27,970
Stehen zu.
292
00:15:32,980 --> 00:15:34,610
Ja!
293
00:15:34,620 --> 00:15:36,150
Okay. Kopieren Sie das.
294
00:15:36,150 --> 00:15:39,250
Wir stecken mit der Telemetrie fest
mit dem Raumschiff.
295
00:15:50,430 --> 00:15:54,330
P.I., M.O.M.
Für einen ist alles klar.
296
00:15:54,340 --> 00:15:57,740
Wir haben ein gesundes Raumschiff,
297
00:15:57,740 --> 00:16:01,340
Wir haben Daten aufgezeichnet
des Pluto-Systems,
298
00:16:01,340 --> 00:16:03,270
und wir machen uns auf den Weg nach Pluto.
299
00:16:15,220 --> 00:16:17,920
Als wir dieses Signal bekamen,
300
00:16:17,930 --> 00:16:20,630
es war wie eine Feier
301
00:16:20,630 --> 00:16:26,130
für die 10, 15 Jahre Arbeit
dass wir in diese Mission gesteckt hätten.
302
00:16:26,130 --> 00:16:29,100
USA! Wir haben es geschafft!
303
00:16:29,100 --> 00:16:32,470
Das übersteigt meine wildesten Vorstellungen
Erwartungen in jeder Hinsicht.
304
00:16:32,470 --> 00:16:34,300
Ich bin begeistert.
305
00:16:34,400 --> 00:16:35,970
Es werden schöne Daten zurückgegeben,
306
00:16:35,980 --> 00:16:39,480
und das Pluto-System
ist einfach umwerfend.
307
00:16:39,480 --> 00:16:42,310
Innerhalb weniger Stunden, New Horizons
308
00:16:42,320 --> 00:16:45,920
beginnt zu liefern
seine ersten Bilder.
309
00:16:45,920 --> 00:16:49,800
Uns fiel einfach die Kinnlade herunter.
Es war unglaublich.
310
00:16:49,900 --> 00:16:51,400
Wir hatten uns verwandelt
dieser kleine pixelige Klecks
311
00:16:51,400 --> 00:16:53,120
in diese reale Welt.
312
00:16:53,130 --> 00:16:55,630
Was für ein Team
sieht man auf den Bildern...
313
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
Wow.
314
00:16:56,630 --> 00:16:58,630
Ist völlig unerwartet.
315
00:16:58,630 --> 00:17:02,160
Auch wenn ich es logischerweise wusste
dass es steinig war,
316
00:17:02,170 --> 00:17:03,740
eisiger Planet,
317
00:17:03,740 --> 00:17:06,310
Ich habe es nicht erwartet
so ähnlich aussehen
318
00:17:06,310 --> 00:17:09,440
zu Funktionen
das wir auf der Erde haben.
319
00:17:09,440 --> 00:17:11,240
Ich liebe dieses Bild.
320
00:17:11,250 --> 00:17:12,820
Es ist eines, das gemacht wurde
etwa 15 Minuten
321
00:17:12,820 --> 00:17:16,240
nach größter Annäherung
des sehr rauen Geländes.
322
00:17:16,250 --> 00:17:19,350
Viele dieser Berge
sind 10.000 Fuß hoch.
323
00:17:19,350 --> 00:17:21,450
Das Team
hat Berge entdeckt
324
00:17:21,460 --> 00:17:24,560
aus Wassereis
die Größe der Rocky Mountains
325
00:17:24,560 --> 00:17:27,830
auf einem kleineren Planeten
als unser eigener Mond.
326
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
Du hattest das Gefühl, da zu sein,
327
00:17:29,370 --> 00:17:33,900
die riesigen Eisberge sehen
und riesige Chmsas,
328
00:17:33,100 --> 00:17:35,300
Sie wissen schon, viel größer
als der Grand Canyon
329
00:17:35,400 --> 00:17:36,640
in den Vereinigten Staaten.
330
00:17:36,640 --> 00:17:38,340
Wir können es tatsächlich
siehe Gletscherflüsse.
331
00:17:38,340 --> 00:17:39,840
Es ist molekulares Stickstoffeis.
332
00:17:39,840 --> 00:17:42,140
Es ist fast wie Wassereis
ist auf der Erde,
333
00:17:42,140 --> 00:17:43,370
und so kann es schwimmen.
334
00:17:43,380 --> 00:17:45,820
Die Entdeckung
von Wassereisbergen
335
00:17:45,820 --> 00:17:47,470
und Stickstoffgletscher
336
00:17:47,480 --> 00:17:51,180
führt Alan
zu einer schockierenden Schlussfolgerung.
337
00:17:51,190 --> 00:17:55,590
Pluto ist geologisch gesehen lebendig
nach 4,5 Milliarden Jahren,
338
00:17:55,590 --> 00:17:58,200
was viele auf den Kopf stellte
geophysikalische Theorien
339
00:17:58,200 --> 00:17:59,590
das hat es vorhergesagt
340
00:17:59,590 --> 00:18:01,260
diese kleinen Planeten
würde mich abkühlen
341
00:18:01,260 --> 00:18:02,760
und sterben früh in ihrer Geschichte
342
00:18:02,760 --> 00:18:05,530
und sei einfach ein gefrorenes Relikt
dieser Zeit.
343
00:18:05,530 --> 00:18:07,900
Das sagt uns, dass unsere Ideen
344
00:18:07,100 --> 00:18:10,900
davon, wie Planetenmotoren
Arbeit war falsch
345
00:18:10,910 --> 00:18:14,210
und dass wir sie überdenken mussten.
346
00:18:14,210 --> 00:18:18,380
Aber einer wurde kürzlich heruntergeladen
Bild weitere Treibstoffe
347
00:18:18,380 --> 00:18:20,200
Plutos Geheimnis.
348
00:18:20,200 --> 00:18:22,650
Dies ist eines der meisten
erstaunliche Funde, die wir bei Pluto gemacht haben.
349
00:18:22,650 --> 00:18:26,780
Es ist ein riesiger Eisvulkan
das war offenbar erst spät aktiv
350
00:18:26,790 --> 00:18:28,525
in der Geschichte
des Sonnensystems.
351
00:18:28,526 --> 00:18:31,620
Es gibt fast keine Krater
an den Flanken dieser Struktur.
352
00:18:31,630 --> 00:18:36,500
Die große Gipfelsenke
ist die Caldera des Vulkans.
353
00:18:36,500 --> 00:18:39,570
So etwas hat man noch nicht gesehen
irgendwo im Sonnensystem
354
00:18:39,570 --> 00:18:42,700
vom Mars bis hin zu Pluto.
355
00:18:42,700 --> 00:18:44,440
Manchmal kneife ich mich
dass dies ein echter Ort ist
356
00:18:44,440 --> 00:18:46,240
dass wir tatsächlich gegangen sind
und besucht.
357
00:18:46,240 --> 00:18:49,000
Es sieht aus wie etwas
aus Science-Fiction.
358
00:18:49,100 --> 00:18:52,880
Und warum Pluto
sollte diese Funktionen haben
359
00:18:52,880 --> 00:18:54,340
hat uns verblüfft.
360
00:18:54,350 --> 00:18:57,420
Ein aktiver Vulkan
würde eine Wärmequelle bedeuten
361
00:18:57,420 --> 00:18:59,450
Irgendwo auf dem Planeten.
362
00:18:59,450 --> 00:19:01,550
Und jetzt das New Horizons-Team
363
00:19:01,560 --> 00:19:05,630
glaubt, dass Hitze z
einen Ozean aus Wasser erwärmen
364
00:19:05,630 --> 00:19:07,860
unter der Oberfläche von Pluto.
365
00:19:07,860 --> 00:19:10,420
Es ist eine atemberaubende Entdeckung.
366
00:19:10,430 --> 00:19:13,460
Sie haben, wissen Sie, all das
andere exotische Dinge passieren,
367
00:19:13,470 --> 00:19:16,240
aber es sieht fast so aus
wie tektonische Aktivität.
368
00:19:16,240 --> 00:19:18,610
Und, wissen Sie,
Woher kommt das?
369
00:19:18,610 --> 00:19:21,180
Warum lebt Pluto noch?
370
00:19:21,180 --> 00:19:24,250
Neue Bilder
könnte das Rätsel lösen.
371
00:19:24,250 --> 00:19:26,800
Das Bild des blauen Himmels...
Das ist etwas
372
00:19:26,800 --> 00:19:28,610
das war absolut,
völlig unerwartet.
373
00:19:33,790 --> 00:19:37,290
Die Entdeckung
der aktiven Geologie auf Pluto
374
00:19:37,290 --> 00:19:41,920
hat die Erwartungen übertroffen
einer gefrorenen, toten Welt.
375
00:19:41,930 --> 00:19:45,830
Es gab Berge aus reinem Eis
die waren 10.000 Fuß hoch.
376
00:19:45,840 --> 00:19:49,440
Es gab aktive Gletscher
aus Stickstoff- und Methaneis.
377
00:19:49,440 --> 00:19:53,140
Mit dem Drama hatte niemand gerechnet
und die Schönheit, die wir gefunden haben.
378
00:19:53,140 --> 00:19:58,770
Aber Plutos größtes Geheimnis
kann über der Oberfläche liegen.
379
00:19:58,780 --> 00:20:01,410
Nachdem wir an Pluto vorbeigeflogen sind
und blicke zurück zur Sonne,
380
00:20:01,420 --> 00:20:04,200
und das können wir tatsächlich
Sehen Sie die Atmosphäre
381
00:20:04,200 --> 00:20:05,350
und sieh dieses Blau.
382
00:20:05,350 --> 00:20:06,650
Pluto hat blauen Himmel.
383
00:20:06,660 --> 00:20:08,560
Wer hätte das gedacht?
Das ist einfach unglaublich.
384
00:20:08,560 --> 00:20:11,300
Diese blaue Atmosphäre aus Stickstoff
385
00:20:11,300 --> 00:20:15,300
hätte sich auflösen sollen
Weltraum vor Milliarden von Jahren.
386
00:20:15,300 --> 00:20:18,870
Etwas füllt es wieder auf,
aber was?
387
00:20:18,870 --> 00:20:22,140
Könnte vulkanische Aktivität sein
frischen Stickstoff ausspucken
388
00:20:22,140 --> 00:20:24,740
Von tief unter der Oberfläche?
389
00:20:24,740 --> 00:20:28,410
Neue Bilder
könnte das Rätsel bald lösen.
390
00:20:28,410 --> 00:20:31,415
Wir haben den Wert von über einem Jahr
von Daten, um immer noch herunterzukommen.
391
00:20:31,416 --> 00:20:34,980
Es gibt viele Leute
die viel Schlaf verlieren
392
00:20:34,980 --> 00:20:39,250
Heutzutage versuche ich das zu tun
so schnell wie möglich.
393
00:20:39,260 --> 00:20:41,990
Aber mit Abstand das Beste
Bilder kommen noch.
394
00:20:41,990 --> 00:20:43,580
Die Suche nach Antworten
395
00:20:43,590 --> 00:20:46,390
führt uns von den Rändern
des Sonnensystems
396
00:20:46,400 --> 00:20:50,800
bis zu den Rändern
des Universums selbst.
397
00:20:50,800 --> 00:20:53,470
4. März 2016.
398
00:20:53,470 --> 00:20:56,210
Die NASA veröffentlicht ein historisches Bild.
399
00:20:56,210 --> 00:21:00,240
eine, an die viele glaubten
war unmöglich.
400
00:21:00,240 --> 00:21:03,500
Dieser rote Punkt
ist eine ganze Galaxie,
401
00:21:03,510 --> 00:21:08,540
dessen Licht 13,4 Milliarden brauchte
Jahre, um uns zu erreichen.
402
00:21:08,550 --> 00:21:10,660
Es ist ein Foto
unseres Universums
403
00:21:10,660 --> 00:21:16,150
in den Kinderschuhen...
Lediglich 3 % seines heutigen Alters.
404
00:21:16,160 --> 00:21:19,130
Ganz plötzlich jetzt,
Du hast einen Platz am Ring
405
00:21:19,130 --> 00:21:21,430
zu beobachten
das gesamte Universum entwickelt sich weiter
406
00:21:21,430 --> 00:21:22,970
und Veränderung vor dir.
407
00:21:22,970 --> 00:21:25,570
Das alles ist unten
zum Hubble-Weltraumteleskop.
408
00:21:25,570 --> 00:21:29,970
Was könnte das sein?
geheimnisvolle rote Galaxie enthüllt
409
00:21:29,970 --> 00:21:33,470
über den Ursprung des Kosmos?
410
00:21:33,480 --> 00:21:35,180
Diese Geschichte beginnt
411
00:21:35,180 --> 00:21:40,620
wenn das Hubble-Teleskop
ist noch auf dem Reißbrett.
412
00:21:40,620 --> 00:21:43,690
Hubble war gemeint
ein Problem lösen,
413
00:21:43,690 --> 00:21:45,990
weil die Leute es versuchten
bodengestützte Teleskope zu verwenden
414
00:21:45,990 --> 00:21:47,725
um zu messen, wie schnell
die Erweiterung
415
00:21:47,726 --> 00:21:49,500
des Universums war,
416
00:21:49,600 --> 00:21:51,300
und das bedeutet den Faktor
der Unsicherheit im Zeitalter
417
00:21:51,300 --> 00:21:52,260
des Universums.
418
00:21:52,260 --> 00:21:56,220
Wie und wann
Hat unser Universum begonnen?
419
00:21:56,230 --> 00:21:59,830
Dieses Rätsel lösen
wäre ein historischer Erfolg
420
00:21:59,840 --> 00:22:03,470
zu einer Zeit, als das Raumfahrtprogramm
braucht es am meisten.
421
00:22:03,470 --> 00:22:05,330
Im Jahr 1986 wurde die Nation
422
00:22:05,340 --> 00:22:08,670
trauert um den Verlust
aus sieben Besatzungsmitgliedern
423
00:22:08,680 --> 00:22:11,280
an Bord des Raumes
ShuttleChallenger.
424
00:22:11,280 --> 00:22:13,650
Das ist wirklich ein nationaler Verlust.
425
00:22:13,650 --> 00:22:17,190
Die Mitglieder desChallenger
Die Besatzung war Pionier.
426
00:22:17,190 --> 00:22:19,460
Wir werden unsere Suche fortsetzen
im Weltraum.
427
00:22:19,460 --> 00:22:21,690
Die Zukunft gehört nicht dazu
für die schwachen Nerven.
428
00:22:21,690 --> 00:22:24,330
Es gehört den Mutigen.
429
00:22:28,300 --> 00:22:31,350
Sie brauchten etwas
um wieder ins Spiel zu kommen.
430
00:22:31,360 --> 00:22:33,190
Und Hubble war nett
von diesem großen, leuchtenden Stern.
431
00:22:33,200 --> 00:22:35,200
Das war ein großes Weltraumteleskop,
432
00:22:35,200 --> 00:22:36,800
und wir werden dieses Ding platzieren
in die Umlaufbahn,
433
00:22:36,810 --> 00:22:39,310
und es wird aussehen
an schwarzen Löchern,
434
00:22:39,310 --> 00:22:41,500
es wird schon klarkommen
woher das Universum kam.
435
00:22:41,500 --> 00:22:44,140
Es wird revolutionieren
Astronomie.
436
00:22:44,150 --> 00:22:46,650
Verantwortlich
dieser gewaltigen Mission
437
00:22:46,650 --> 00:22:49,490
ist Charlie Pellerin.
438
00:22:49,490 --> 00:22:51,220
Die primäre Rolle von Hubble
439
00:22:51,220 --> 00:22:52,960
war, Dinge zu reparieren
nachChallenger,
440
00:22:52,960 --> 00:22:55,425
um zu zeigen, dass wir es noch konnten
harte Dinge tun.
441
00:22:55,426 --> 00:22:58,190
Ich erinnerte mich immer wieder daran
von John Kennedy, als er sagte:
442
00:22:58,190 --> 00:23:00,900
„Wir entscheiden uns, zum Mond zu fliegen
443
00:23:00,100 --> 00:23:04,000
nicht, weil es einfach ist
sondern weil es schwer ist.
444
00:23:04,000 --> 00:23:05,570
Wir haben uns für Hubble entschieden
weil es schwer war,
445
00:23:05,570 --> 00:23:07,370
und es war verdammt schwer.
446
00:23:09,370 --> 00:23:13,570
Hubble wird es weit übertreffen
alle bodengestützten Teleskope
447
00:23:13,580 --> 00:23:16,100
aus einem einfachen Grund...
448
00:23:16,100 --> 00:23:18,310
Erdatmosphäre.
449
00:23:18,310 --> 00:23:20,910
Wenn du in den Nachthimmel schaust,
450
00:23:20,920 --> 00:23:23,620
Die Sterne werden erscheinen
Keli, sie funkeln.
451
00:23:23,620 --> 00:23:25,390
Aber der Stern ändert sich nicht.
452
00:23:25,390 --> 00:23:27,220
Was passiert
Ist das die gleiche Art?
453
00:23:27,220 --> 00:23:28,650
von Unregelmäßigkeiten
in der Atmosphäre
454
00:23:28,660 --> 00:23:31,360
dass du triffst, wenn du kommst
Turbulenzen in einem Flugzeug,
455
00:23:31,360 --> 00:23:33,230
es ist überall.
456
00:23:33,230 --> 00:23:35,930
W, die Lösung
Dazu gehört ein Teleskop
457
00:23:35,930 --> 00:23:38,900
über der Atmosphäre.
458
00:23:38,100 --> 00:23:40,500
Aber im Gegensatz zu Bodenteleskopen
459
00:23:40,500 --> 00:23:44,330
Hubble würde das umkreisen
Die Erde mit erstaunlicher Geschwindigkeit
460
00:23:44,340 --> 00:23:47,780
von fast fünf Meilen pro Sekunde.
461
00:23:47,780 --> 00:23:49,650
Und das ist ein Problem.
462
00:23:52,150 --> 00:23:55,450
Nun natürlich der Hubble
Ist das Ding im Weltraum?
463
00:23:55,450 --> 00:23:59,810
Tausende und Abertausende bewegen
von Meilen pro Stunde im Orbit,
464
00:23:59,820 --> 00:24:01,620
was seine natürliche Tendenz bedeutet
465
00:24:01,620 --> 00:24:05,220
ist, dass es geht
von Kopf bis Fuß durcheinander geraten.
466
00:24:05,230 --> 00:24:08,230
Es macht alles
aber stillhalten.
467
00:24:08,230 --> 00:24:10,630
Wenn Sie einen Schnappschuss machen möchten
das ist klar,
468
00:24:10,630 --> 00:24:12,760
Du weißt, dass du durchhalten musst
Ihre Kamera ist sehr stabil.
469
00:24:12,770 --> 00:24:15,340
Wenn Sie Ihre Kamera schütteln,
Du bekommst ein unscharfes Bild.
470
00:24:15,340 --> 00:24:16,840
Das Gleiche gilt für Hubble.
471
00:24:16,840 --> 00:24:19,270
Das Team muss einen Weg finden
472
00:24:19,270 --> 00:24:22,100
um Hubble perfekt zu stabilisieren.
473
00:24:22,110 --> 00:24:25,410
Die Lösung ist ein Gyroskop.
474
00:24:25,410 --> 00:24:27,270
Wie ein Kreisel, ein Gyroskop
475
00:24:27,280 --> 00:24:32,480
sorgt für Stabilität
durch schnelles Drehen um eine Achse.
476
00:24:32,490 --> 00:24:34,190
Das Team wird Hubble ausrüsten
477
00:24:34,190 --> 00:24:37,860
mit sechs der meisten
fein ausbalancierte Gyroskope
478
00:24:37,860 --> 00:24:40,800
jemals gebaut,
jeweils mit einem Rad
479
00:24:40,800 --> 00:24:45,700
dreht sich 320 Mal pro Sekunde.
480
00:24:45,700 --> 00:24:47,540
Aber selbst die kleinste Ungenauigkeit
481
00:24:47,540 --> 00:24:51,700
in den Gyroskopen
wird Hubbles Bilder verschmieren.
482
00:24:51,700 --> 00:24:53,570
Also, wenn Sie mich vorher gefragt haben
Start „Wird das alles funktionieren?“
483
00:24:53,580 --> 00:24:54,910
Und die Leute taten es...
484
00:24:54,910 --> 00:24:56,500
Ich würde sagen: „Natürlich.“
es wird funktionieren“,
485
00:24:56,400 --> 00:24:57,270
weil es keine andere Antwort gibt.
486
00:24:57,280 --> 00:24:58,950
Was würden Sie sagen?
Würden Sie sagen...
487
00:24:58,950 --> 00:25:01,650
Nachdem Sie ausgegeben haben
fast 2 Milliarden US-Dollar in 15 Jahren,
488
00:25:01,650 --> 00:25:03,190
Würden Sie sagen,
„Verdammt, ich weiß es nicht“
489
00:25:03,190 --> 00:25:05,220
oder würdest du sagen,
„Hoffen wir es“?
490
00:25:05,220 --> 00:25:06,890
Was würden Sie sagen?
Es gibt nur eine Antwort...
491
00:25:06,890 --> 00:25:08,390
„Natürlich wird es funktionieren.“
492
00:25:08,390 --> 00:25:10,590
Wählen Sie den automatischen Sequenzstart.
493
00:25:12,730 --> 00:25:15,165
Und abheben
der Raumfähre Discovery
494
00:25:15,166 --> 00:25:16,690
mit dem Hubble-Raum
Teleskop...
495
00:25:16,700 --> 00:25:19,640
Unser Fenster zum Universum.
496
00:25:23,640 --> 00:25:24,980
Alle gehen.
Wir streben eine Veröffentlichung an,
497
00:25:24,980 --> 00:25:27,200
und wir werden
Sei eine Minute zu spät.
498
00:25:27,210 --> 00:25:28,980
Okay, Charlie.
499
00:25:32,750 --> 00:25:35,390
- Teleskop ist freigegeben.
- Okay, danke.
500
00:25:35,390 --> 00:25:39,880
Also, das Teleskop ist aufgestellt.
Hubble funktioniert.
501
00:25:39,890 --> 00:25:42,330
Es wird im Weltraum eingesetzt,
und der Shuttle kommt nach Hause.
502
00:25:42,330 --> 00:25:45,820
Fühlt sich wirklich ziemlich gut an
gerade jetzt.
503
00:25:45,830 --> 00:25:48,530
Die Flugsysteme
funktionieren alle sehr gut.
504
00:25:48,530 --> 00:25:50,500
Fast alles
wir quälten uns und machten uns Sorgen
505
00:25:50,500 --> 00:25:51,900
hat einen tollen Job für uns gemacht.
506
00:25:51,900 --> 00:25:54,470
Ich denke, dass heute
alles läuft genau
507
00:25:54,470 --> 00:25:56,140
wie wir es uns erhofft hatten.
508
00:25:56,140 --> 00:25:59,400
Wir hatten eine Veranstaltung
etwa zwei Monate später
509
00:25:59,400 --> 00:26:01,470
wo wir suchen werden
am sogenannten „ersten Licht“.
510
00:26:01,480 --> 00:26:05,180
Charlie ist dabei
Chefingenieur Gene Oliver
511
00:26:05,180 --> 00:26:08,280
wenn die ersten Bilder eintreffen.
512
00:26:08,280 --> 00:26:09,910
Und ich sagte:
„Gene, warte eine Minute.
513
00:26:09,920 --> 00:26:12,420
Warte eine Minute.
Das ist eine unscharfe Stelle.
514
00:26:12,420 --> 00:26:14,720
Okay? Er sagt,
„Oh, mach dir keine Sorgen.“
515
00:26:14,720 --> 00:26:16,800
Ich sagte,
„Was meinst du damit, mach dir keine Sorgen?“
516
00:26:16,900 --> 00:26:17,590
Er sagte: „Nun,
wenn es unscharf ist",
517
00:26:17,590 --> 00:26:20,850
Wir fahren einfach die Trittstufe neu
Motor in diese Richtung
518
00:26:20,860 --> 00:26:23,620
„bis es perfekt fokussiert ist.
Also keine große Sache.“
519
00:26:23,630 --> 00:26:25,460
Charlie ist überzeugt
520
00:26:25,470 --> 00:26:29,340
alles was benötigt wird
ist eine technische Anpassung.
521
00:26:29,340 --> 00:26:32,240
Er macht sich auf den Weg ins Ausland.
522
00:26:32,240 --> 00:26:36,000
Als er zurückkommt,
Er ruft seinen Chef an, um sich zu melden.
523
00:26:36,100 --> 00:26:38,310
Also kommt er ans Telefon
und sagt: „Charlie“,
524
00:26:38,310 --> 00:26:40,440
Wo bist du?" Ich sagte,
„Ich bin in der Lounge auf dem roten Teppich
525
00:26:40,450 --> 00:26:42,500
am Flughafen St. Louis.
526
00:26:42,500 --> 00:26:43,390
Und er sagt zu mir:
„Was weißt du?
527
00:26:43,390 --> 00:26:44,820
über sphärische Aberration?“
528
00:26:44,820 --> 00:26:46,790
Und ich sagte: „Nun, alles was ich weiß.“
ist das, wenn Leute...“
529
00:26:46,790 --> 00:26:48,190
Amateure, normalerweise...
530
00:26:48,190 --> 00:26:50,860
Machen Sie einen Teleskopspiegel von Hand
und sie machen es schlampig,
531
00:26:50,860 --> 00:26:53,300
„Dann ist das Teleskop nutzlos.“
532
00:26:53,300 --> 00:26:55,230
Er sagte:
„Nun, ich bin froh, dass du das weißt.“
533
00:26:55,230 --> 00:26:57,000
weil du gestartet bist
Hubble-Weltraumteleskop
534
00:26:57,000 --> 00:26:59,300
„mit einer Kugel
aberrierter Spiegel.
535
00:26:59,300 --> 00:27:03,160
Ich sagte: „Habe ich nicht.“
Heai sd, „habe es getan.“
536
00:27:03,170 --> 00:27:05,630
Das sind zwei Doktortitel, oder?
537
00:27:05,640 --> 00:27:08,970
Er sagt: „Suchen Sie die Titelseite.“
einer überregionalen Zeitung“
538
00:27:08,980 --> 00:27:12,650
und bring es zurück
und lies es mir vor.
539
00:27:12,650 --> 00:27:15,320
Also komme ich zurück,
und über der Falte,
540
00:27:15,320 --> 00:27:18,320
„nationale Katastrophe... Hubble.“
mit defektem Spiegel gestartet.
541
00:27:18,320 --> 00:27:21,600
Und er sagt:
„Was sagst du jetzt?“
542
00:27:21,600 --> 00:27:24,600
Ich sagte: „Ihr seid gut.“
543
00:27:24,600 --> 00:27:25,830
Wie bist du an eine gefälschte Zeitung gekommen?
544
00:27:25,830 --> 00:27:28,430
„In genau diese Lounge
in dem ich lande?“
545
00:27:28,430 --> 00:27:31,470
Die Überschrift ist kein Fake.
546
00:27:31,470 --> 00:27:35,300
Charlie hat Hubble gestartet
mit einem fatalen Fehler
547
00:27:35,300 --> 00:27:37,670
und nicht der, den er gefürchtet hatte.
548
00:27:37,670 --> 00:27:39,170
Gestern gab die NASA zu
549
00:27:39,170 --> 00:27:41,670
dass es mehrere Milliarden Dollar kostet
Auge im Himmel
550
00:27:41,680 --> 00:27:43,850
hat eine verschwommene Sicht entwickelt.
551
00:27:43,850 --> 00:27:48,680
Wir hatten am meisten versagt
sichtbare mögliche Sache
552
00:27:48,680 --> 00:27:50,810
das hatten wir in vielen, vielen Jahren geschafft.
553
00:27:50,820 --> 00:27:54,290
Das würde ich sagen
als wäre ein Familienmitglied gestorben.
554
00:27:54,290 --> 00:27:56,990
Es war so.
Ich meine, das war es wirklich.
555
00:27:59,860 --> 00:28:01,990
Mai 1990...
556
00:28:02,000 --> 00:28:05,670
Charlie Pellerin hatte gerade
brachte Hubble ins All
557
00:28:05,670 --> 00:28:07,570
mit einem fatalen Fehler.
558
00:28:09,710 --> 00:28:12,610
Nun, wir suchen hier
auf einem Sternenfeld
559
00:28:12,610 --> 00:28:15,940
und diese verschwommenen Sterne,
und es besteht kein Zweifel
560
00:28:15,940 --> 00:28:20,110
dass wir eine Katastrophe hatten
auf unseren Händen.
561
00:28:20,120 --> 00:28:21,585
Gestern gab die NASA zu
562
00:28:21,586 --> 00:28:24,240
dass es mehrere Milliarden Dollar kostet
Auge im Himmel
563
00:28:24,250 --> 00:28:26,800
hat eine verschwommene Sicht entwickelt.
564
00:28:26,900 --> 00:28:28,300
Das Observatorium
werde nicht zurückschicken
565
00:28:28,300 --> 00:28:31,350
die spektakulären Bilder
das hatte die NASA versprochen.
566
00:28:31,360 --> 00:28:34,970
Der Grund sind die Spiegel
fokussieren das Licht nicht richtig.
567
00:28:34,970 --> 00:28:36,660
Um den Fokus zu erreichen,
568
00:28:36,670 --> 00:28:39,800
der Spiegel eines Teleskops
muss perfekt gebogen sein
569
00:28:39,800 --> 00:28:42,230
damit es reflektiert wird
Licht konvergiert
570
00:28:42,240 --> 00:28:43,940
an einem einzigen Punkt.
571
00:28:43,940 --> 00:28:45,510
Nach so vielen Sorgen
572
00:28:45,510 --> 00:28:48,710
über Hubbles Fähigkeit
sich zu stabilisieren,
573
00:28:48,710 --> 00:28:52,310
Charlies Team
einen Amateurfehler gemacht.
574
00:28:52,310 --> 00:28:53,810
Hubble verwendet einen Spiegel.
575
00:28:53,820 --> 00:28:56,890
Es ist 2 1/2 Meter breit...
Acht Fuß.
576
00:28:56,890 --> 00:29:01,520
Und es fokussiert das Licht
auf einen sehr, sehr spezifischen Fokus.
577
00:29:01,520 --> 00:29:03,200
Und wenn es aus ist
sogar um ein kleines bisschen,
578
00:29:03,200 --> 00:29:05,190
Das Licht wird nicht fokussiert.
579
00:29:05,190 --> 00:29:09,190
Das Problem mit Hubble ist
dass es nicht die richtige Form hatte.
580
00:29:09,200 --> 00:29:10,770
Das glaube ich
der Rand des Spiegels,
581
00:29:10,770 --> 00:29:13,940
Der gesamte Fehler betrug etwa 1/50
eines menschlichen Haares.
582
00:29:13,940 --> 00:29:15,770
Kein Mensch könnte jemals hinsehen
an diesem Spiegel
583
00:29:15,770 --> 00:29:18,870
und vermute, dass es ein Problem gibt.
584
00:29:18,870 --> 00:29:20,530
Wir hatten so viele Sicherheitsvorkehrungen.
585
00:29:20,540 --> 00:29:24,300
Und ich schaue mir das an,
und ich sage einfach: „mein Wort.“
586
00:29:24,310 --> 00:29:27,700
Junge, wir hatten so große Schwierigkeiten
und wusste es nicht.
587
00:29:27,800 --> 00:29:30,180
Was für eine Tragödie.
588
00:29:30,190 --> 00:29:34,420
Im Grunde genommen ohne irgendeinen Roman
technische Antwort,
589
00:29:34,420 --> 00:29:36,220
wir sind am Arsch.
590
00:29:37,430 --> 00:29:40,230
Die NASA ist verlegen,
während im ganzen Land,
591
00:29:40,230 --> 00:29:43,130
Charlie und sein Team werden verspottet.
592
00:29:43,130 --> 00:29:45,530
Es gab auch viel
in den Medien.
593
00:29:45,530 --> 00:29:48,230
Hubble war der Hintern
von so vielen Witzen.
594
00:29:48,240 --> 00:29:50,140
Die Leute sagten:
„Na ja, wie haben wir es verbracht?
595
00:29:50,140 --> 00:29:53,410
fast 2 Milliarden US-Dollar
und dir das einfallen lassen?“
596
00:29:53,410 --> 00:29:56,410
Ich habe versucht, es zu vermeiden
die Nachrichten so viel ich konnte,
597
00:29:56,410 --> 00:29:58,110
aber es war unmöglich.
598
00:29:58,110 --> 00:30:01,380
Das war sogar zuNew Yorker Zeiten
Washington Post.
599
00:30:01,380 --> 00:30:02,840
Sie brachen in Tränen aus.
600
00:30:02,850 --> 00:30:05,710
Astronomen
weinen überall.
601
00:30:05,720 --> 00:30:08,760
Einer meiner Ältesten
Die Leute sitzen betrunken an seinem Schreibtisch.
602
00:30:08,760 --> 00:30:12,190
Als mir klar wurde
was war passiert,
603
00:30:12,190 --> 00:30:14,860
Ich habe mein persönliches nicht geglaubt
Der Ruf war in Gefahr.
604
00:30:14,860 --> 00:30:16,560
Ich glaubte, es sei ruiniert.
605
00:30:16,570 --> 00:30:17,840
Ich meine, es war weg.
606
00:30:17,840 --> 00:30:21,600
Ich meine,
für dieses Ausmaß an Versagen,
607
00:30:21,700 --> 00:30:22,870
wohl der größte Fehler
in der Geschichte der Wissenschaft,
608
00:30:22,870 --> 00:30:24,230
und ich war der Anführer
des Teams.
609
00:30:24,240 --> 00:30:27,440
Also, ja, es war schlimm.
610
00:30:27,440 --> 00:30:31,510
Aber Charlie ist entschlossen
eine Lösung zu finden.
611
00:30:31,510 --> 00:30:33,510
Ich warte keine Minute
612
00:30:33,520 --> 00:30:36,250
länger als ich bekommen muss
dieses Teleskop repariert.
613
00:30:36,250 --> 00:30:37,610
Ich wusste nicht, wie es geht
Ich hatte keine Ahnung
614
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
ob es überhaupt schon möglich war.
615
00:30:42,390 --> 00:30:44,290
Nach Monaten der Suche,
616
00:30:44,290 --> 00:30:47,150
denkt sein Team
Vielleicht haben sie eine Antwort.
617
00:30:47,160 --> 00:30:50,860
Wenn der Spiegel
war einfach schlecht gemahlen
618
00:30:50,870 --> 00:30:53,300
zu einem sehr schlampigen Gewicht,
es wäre hoffnungslos.
619
00:30:53,300 --> 00:30:55,230
Aber der Spiegel war perfekt,
einfach gemahlen
620
00:30:55,240 --> 00:30:57,840
auf das falsche Rezept.
621
00:30:57,840 --> 00:31:00,240
Wenn wir Menschen
Sehprobleme haben,
622
00:31:00,240 --> 00:31:02,540
Wir beheben dieses Problem
durch das Tragen einer Brille,
623
00:31:02,540 --> 00:31:05,210
die dann korrigieren
die Richtung des Lichts
624
00:31:05,210 --> 00:31:07,540
und dafür sorgen, dass
dass es richtig fokussiert.
625
00:31:07,550 --> 00:31:11,320
Das ist im Grunde
was der Hubble brauchte.
626
00:31:11,320 --> 00:31:13,790
Diese Brille
würde in der Form kommen
627
00:31:13,790 --> 00:31:16,760
einer Maschine namens
C.O.S.T.A.R.
628
00:31:16,760 --> 00:31:19,660
Enthält fünf Paare
629
00:31:19,660 --> 00:31:23,600
aus kleinen Spiegeln
auf motorisierten Armen.
630
00:31:23,600 --> 00:31:26,690
Diese Spiegel korrigieren das Licht
Strahl, der in das Teleskop eintritt.
631
00:31:26,700 --> 00:31:29,960
Endlich sortieren wir einfach
von go, „mein Wort.“
632
00:31:29,970 --> 00:31:31,370
Wir können dieses Ding reparieren.
633
00:31:31,370 --> 00:31:34,570
Aber mit Hubble
bereits im Weltraum,
634
00:31:34,580 --> 00:31:38,650
Diese Reparatur wird nicht einfach sein.
635
00:31:38,650 --> 00:31:41,800
Kathryn Thornton
und ihre Mitastronauten
636
00:31:41,800 --> 00:31:47,100
müssen ihre eigene Sicherheit riskieren
um Hubble vor der Katastrophe zu retten.
637
00:31:47,200 --> 00:31:49,220
Es kann viel schief gehen
Wenn du auf einem Weltraumspaziergang bist,
638
00:31:49,220 --> 00:31:51,550
aber die meisten Leute,
wenn sie die Luftschleuse verlassen,
639
00:31:51,560 --> 00:31:53,560
haben nicht so viel Angst
640
00:31:53,560 --> 00:31:55,160
Das wird etwas
passiert ihnen,
641
00:31:55,160 --> 00:31:56,820
sie haben Angst
Sie werden es vermasseln.
642
00:31:56,830 --> 00:31:58,690
Das ist die größte Sorge
643
00:31:58,700 --> 00:32:02,340
ist das unsere Mission
war so kritisch,
644
00:32:02,340 --> 00:32:04,840
und es war kritisch
dass sie richtig gemacht werden.
645
00:32:04,840 --> 00:32:09,740
Hubbles wissenschaftliche Instrumente
sind in vier Buchten enthalten.
646
00:32:09,740 --> 00:32:12,340
Kathryn
muss ein Instrument ersetzen
647
00:32:12,350 --> 00:32:16,320
sogenanntes Hochgeschwindigkeitsphotometer
mit C.O.S.T.A.R.
648
00:32:16,320 --> 00:32:17,720
Einmal installiert,
649
00:32:17,720 --> 00:32:20,220
die Korrekturspiegel
einsetzen kann.
650
00:32:22,790 --> 00:32:25,550
Ich meine, denken Sie daran...
Das ist ein riesiges Instrument
651
00:32:25,560 --> 00:32:27,600
die Größe eines Busses.
652
00:32:27,600 --> 00:32:29,790
So etwas hat es noch nie gegeben
schon einmal gemacht,
653
00:32:29,800 --> 00:32:33,800
und es stellt eine riesige Zahl dar
technologischer Herausforderungen.
654
00:32:33,800 --> 00:32:36,900
Aber Thornton ist sich alles andere als sicher
655
00:32:36,910 --> 00:32:39,510
dass alles gut geht
nach Plan.
656
00:32:39,510 --> 00:32:41,100
Ich hätte Geld gewettet
657
00:32:41,100 --> 00:32:43,245
das, als wir setzten
diese Instrumente in Hubble
658
00:32:43,246 --> 00:32:45,140
wir wären gerannt
in ein Problem geraten
659
00:32:45,150 --> 00:32:46,680
das hatten wir nicht erwartet.
660
00:32:49,950 --> 00:32:51,240
Okay.
Ich werde ausrutschen.
661
00:32:51,250 --> 00:32:52,610
Du hast einen weiteren Fuß bekommen
immer wieder auftauchen.
662
00:32:52,620 --> 00:32:55,690
Ist eine tolle große silberne Box
663
00:32:55,690 --> 00:32:56,930
so groß wie eine Telefonzelle.
664
00:32:56,930 --> 00:32:58,330
Und ich hätte gewettet
665
00:32:58,330 --> 00:33:00,700
dass die Dinge nicht passen würden,
dass wir abrutschen werden
666
00:33:00,700 --> 00:33:02,500
dieses Ding drin
und es wird die Hälfte geschafft haben
667
00:33:02,500 --> 00:33:05,535
und es wird gehen
„ka-thunk“ und etwas schlagen.
668
00:33:05,536 --> 00:33:08,600
Und so schlimm es auch war,
Wir könnten es immer noch schlimmer machen.
669
00:33:08,600 --> 00:33:11,470
Wir hätten es töten können.
Wir hätten es töten können.
670
00:33:13,410 --> 00:33:17,350
Das öffnet die Tür
für C.O.S.T.A.R.
671
00:33:17,350 --> 00:33:18,780
Ich bin am Ende
des mechanischen Arms,
672
00:33:18,780 --> 00:33:21,220
und ich kann es erkennen
das von diesem Bild
673
00:33:21,220 --> 00:33:23,120
weil ich sehen kann
die gebrochenen roten Streifen
674
00:33:23,120 --> 00:33:24,520
um meine Schenkel dort.
675
00:33:24,520 --> 00:33:26,900
Ich habe es nicht gesehen
Einiges davon ist schon lange her.
676
00:33:26,900 --> 00:33:28,390
Das ist schön.
Ich mag das.
677
00:33:28,390 --> 00:33:29,960
Wir hatten viel
von Augen, die uns beobachten.
678
00:33:29,960 --> 00:33:31,430
Wir hatten alle
am Boden beobachtend,
679
00:33:31,430 --> 00:33:33,500
wir hatten alle
im Mannschaftsmodul und beobachtete uns.
680
00:33:33,500 --> 00:33:35,130
Wissen Sie: „Tu ihm nicht weh.
Tu ihm nicht weh.
681
00:33:35,130 --> 00:33:37,000
Tu ihm nicht weh.
Und es liegt ganz bei Ihnen.
682
00:33:37,000 --> 00:33:38,470
„Mach das nicht kaputt.“
683
00:33:42,940 --> 00:33:45,910
Ist ein ziemlich großes Instrument.
684
00:33:45,910 --> 00:33:47,180
Es wiegt mehrere
hundert Pfund,
685
00:33:47,180 --> 00:33:48,745
vielleicht 700 Pfund auf der Erde,
686
00:33:48,746 --> 00:33:51,140
und ich kann es bewegen
nur mit meinen Fingerspitzen.
687
00:33:54,280 --> 00:33:57,140
Als C.O.S.T.A.R.
Lässt sich an Ort und Stelle schieben,
688
00:33:57,150 --> 00:34:01,110
Thornton kann nur hoffen
dass alles passt.
689
00:34:04,990 --> 00:34:07,120
Und es ist einfach reingerutscht.
690
00:34:07,130 --> 00:34:11,470
Ich konnte spüren, wie es zum Stillstand kam.
Das war eine kleine Erleichterung.
691
00:34:11,470 --> 00:34:13,670
Der Albtraum
Das wäre mir nicht passiert.
692
00:34:16,170 --> 00:34:19,300
Aber sie konnten es nicht kalibrieren
bis wir schon lange weg waren.
693
00:34:19,400 --> 00:34:20,580
Und so hatten wir keine Ahnung
694
00:34:20,580 --> 00:34:25,500
dass unsere Mission erfolgreich war
auch nach unserer Landung.
695
00:34:25,500 --> 00:34:29,120
Jedermann
Ich kann nur auf die Bilder warten.
696
00:34:29,120 --> 00:34:35,160
11 Tage später,
Die Kalibrierungen sind abgeschlossen.
697
00:34:35,160 --> 00:34:36,490
Du weißt schon,
Das ist es, was passiert ist
698
00:34:36,490 --> 00:34:38,120
im Dezember 1993...
699
00:34:38,130 --> 00:34:40,230
Alle versammeln sich
rund um die Monitore
700
00:34:40,230 --> 00:34:45,500
und schaue mir die ersten Bilder an
aufgenommen mit dem Hubble-Weltraumteleskop.
701
00:34:46,940 --> 00:34:49,700
- Whoa!
- Hey, hey, hey!
702
00:34:49,700 --> 00:34:50,470
Und sie waren wunderschön.
703
00:34:50,470 --> 00:34:53,600
- Oh!
- Wir haben es geschafft!
704
00:34:53,610 --> 00:34:55,450
- Warte, warte, warte, warte.
- Nein, nein, nein.
705
00:34:59,810 --> 00:35:01,880
Ich sitze da
mit Tränen, die mir übers Gesicht laufen
706
00:35:01,880 --> 00:35:05,410
Wenn ich mir dieses Zeug ansehe,
und alle sind gebannt.
707
00:35:11,460 --> 00:35:13,460
Ich hatte keine Ahnung, dass die Bilder
708
00:35:13,460 --> 00:35:15,290
wäre genauso mächtig
wie sie sind.
709
00:35:15,300 --> 00:35:20,340
Ich habe mir nie etwas vorgestellt
so.
710
00:35:20,340 --> 00:35:22,400
Das ist... das ist erstaunlich.
711
00:35:22,400 --> 00:35:24,840
Das muss erstaunlich sein
an irgendjemanden.
712
00:35:24,840 --> 00:35:28,710
Aber das sind noch mehr
als schöne Bilder.
713
00:35:28,710 --> 00:35:33,720
Jedes Pixel hilft beim Entsperren
ein weiteres wissenschaftliches Rätsel.
714
00:35:33,720 --> 00:35:35,920
Weil die Leute es versucht haben
bodengestützte Teleskope zu verwenden
715
00:35:35,920 --> 00:35:37,650
um die Ausdehnung zu messen
des Universums,
716
00:35:37,650 --> 00:35:40,410
und das bedeutet Unsicherheit
im Zeitalter des Universums.
717
00:35:40,420 --> 00:35:42,180
Aber indem man tiefer schaut
und tiefer,
718
00:35:42,190 --> 00:35:44,630
es sieht weiter aus
und weiter zurück in der Zeit.
719
00:35:44,630 --> 00:35:46,700
Und es misst die Expansion
des Universums,
720
00:35:46,700 --> 00:35:48,720
damit wir es genau sagen können
721
00:35:48,730 --> 00:35:50,670
wenn das Universum
gebildet, wissen Sie,
722
00:35:50,670 --> 00:35:53,100
Vor 13,7 Milliarden Jahren.
723
00:35:53,100 --> 00:35:56,530
Hubble hat, wissen Sie, gelöst,
eines der größten Geheimnisse
724
00:35:56,540 --> 00:35:58,440
in der Astronomie und in der Wissenschaft.
725
00:35:58,440 --> 00:36:02,110
Mit jedem Bild,
Die Entdeckungen kommen immer weiter.
726
00:36:02,110 --> 00:36:03,550
Sie richteten Hubble auf einen Ort
727
00:36:03,550 --> 00:36:05,500
am Himmel
wo nichts war,
728
00:36:05,500 --> 00:36:08,680
und es gibt solche
1.500 Galaxien auf diesem Foto.
729
00:36:08,680 --> 00:36:10,100
1.500 Galaxien.
730
00:36:10,200 --> 00:36:13,420
Sie wissen schon, unsere Milchstraße
ist nur eine winzige, kleine Galaxie.
731
00:36:13,420 --> 00:36:16,780
Wir wissen jetzt, dass es noch mehr sind
Sterne im Universum
732
00:36:16,790 --> 00:36:19,500
als Sandkörner
an allen Stränden
733
00:36:19,600 --> 00:36:20,560
in der Welt.
734
00:36:20,560 --> 00:36:24,220
Aber Hubble ist es auch
eine Zeitmaschine.
735
00:36:24,230 --> 00:36:26,260
Sehen Sie, da ist das wunderbar
Look-Back-Effekt,
736
00:36:26,270 --> 00:36:28,270
wo je weiter draußen
Im Weltraum schaust du,
737
00:36:28,270 --> 00:36:30,570
Es hat lange gedauert
um zu dir zu gelangen.
738
00:36:30,570 --> 00:36:32,000
Und jetzt
Du siehst die gleichen Ewigkeiten an,
739
00:36:32,100 --> 00:36:34,680
und Sie blicken effektiv zurück
fast bis zum Anbeginn der Zeit,
740
00:36:34,680 --> 00:36:36,580
der Anfang des Universums,
mit Hubble.
741
00:36:38,680 --> 00:36:42,200
Dieses neue Bild vom März 2016
742
00:36:42,200 --> 00:36:45,150
ist der weiteste Blick
noch in der Zeit zurück.
743
00:36:45,150 --> 00:36:49,850
Das Licht dieser jungen Galaxie
ist nur 400 Millionen Jahre alt
744
00:36:49,860 --> 00:36:52,130
nach dem Urknall.
745
00:36:52,130 --> 00:36:54,160
Es ist überraschend hell,
746
00:36:54,160 --> 00:36:57,920
was bedeutet, dass Galaxien
wuchsen viel schneller
747
00:36:57,930 --> 00:37:01,630
und zwar viel früher
als wir jemals wussten.
748
00:37:01,640 --> 00:37:06,880
25 Jahre nach dem Start,
Hubble überrascht weiterhin.
749
00:37:12,650 --> 00:37:14,820
Die Idee, dass jemand
könnte mich interviewen
750
00:37:14,820 --> 00:37:16,380
und diese Bilder zu platzieren
751
00:37:16,380 --> 00:37:18,800
vor mir
und dass ich sie kommentiere
752
00:37:18,900 --> 00:37:20,460
und sag es mir
dass wir in unserem 25. Lebensjahr sind
753
00:37:20,460 --> 00:37:22,430
erfolgreicher Wissenschaft
Operationen,
754
00:37:22,430 --> 00:37:23,950
das ist der Wahnsinn.
755
00:37:28,700 --> 00:37:32,200
Bei der NASA glaube ich, dass es Hubble ist
nur an zweiter Stelle nach der Mondlandung.
756
00:37:32,200 --> 00:37:33,800
Ich meine, es ist so groß.
757
00:37:38,410 --> 00:37:41,840
Kommt hoch,
Ein Team von Wissenschaftlern sucht
758
00:37:41,840 --> 00:37:44,940
für die Ursprünge
des Lebens auf einem Asteroiden
759
00:37:44,950 --> 00:37:47,650
das kann uns auch den Tod bringen.
760
00:37:47,650 --> 00:37:51,390
Könnte eine enorme Menge anrichten
Schäden in der näheren Umgebung
761
00:37:51,390 --> 00:37:52,660
wo es getroffen hat.
762
00:37:59,890 --> 00:38:02,460
Wenn wir weiter schauen
ins Universum
763
00:38:02,460 --> 00:38:04,420
als je zuvor,
764
00:38:04,430 --> 00:38:08,860
Vielleicht schauen wir tiefer
in uns selbst.
765
00:38:08,870 --> 00:38:10,940
Eine der überraschendsten Tatsachen
766
00:38:10,940 --> 00:38:13,810
über unsere Beziehung
mit dem größeren Sonnensystem
767
00:38:13,810 --> 00:38:16,910
in dem wir leben, ist das die organische Substanz
in unserem Körper
768
00:38:16,910 --> 00:38:19,640
waren am wahrscheinlichsten
hier auf die Erde gebracht
769
00:38:19,650 --> 00:38:21,780
auf Kometen und Asteroiden.
770
00:38:21,780 --> 00:38:25,400
Reich an Molekülen
sogenannte Nukleobasen,
771
00:38:25,500 --> 00:38:28,580
die gleichen Moleküle
die unsere DNA ausmachen,
772
00:38:28,590 --> 00:38:30,830
Asteroiden könnten der Schlüssel sein
773
00:38:30,830 --> 00:38:35,530
um das Geheimnis zu lüften
des Lebens auf der Erde.
774
00:38:35,530 --> 00:38:38,935
Und vielleicht der eigentliche Ursprung
deines Körpers, der Chemie
775
00:38:38,936 --> 00:38:41,390
das du verwendest
gerade jetzt fernsehen,
776
00:38:41,400 --> 00:38:42,960
kam von den Asteroiden.
777
00:38:45,170 --> 00:38:48,230
Ein Asteroid
ist besonders faszinierend.
778
00:38:48,240 --> 00:38:50,170
Sein Name... Bennu.
779
00:38:50,180 --> 00:38:51,480
Im Fall von Bennu,
780
00:38:51,480 --> 00:38:53,350
es ist etwa die Hälfte
einen Kilometer über Fels.
781
00:38:53,350 --> 00:38:55,380
Bennu selbst ist es
ein spannendes Objekt.
782
00:38:55,380 --> 00:38:57,340
Es ist ein kohlenstoffhaltiger Asteroid.
783
00:38:57,350 --> 00:38:58,780
Kohlenstoffhaltige Mittel
784
00:38:58,790 --> 00:39:00,890
dass es enthält
das Element Kohlenstoff,
785
00:39:00,890 --> 00:39:05,430
was, wie wir alle wissen,
sind mit dem Leben verbunden.
786
00:39:05,430 --> 00:39:07,900
Bashar Rizk ist Wissenschaftler
787
00:39:07,900 --> 00:39:10,900
an der Universität von Arizona.
788
00:39:10,900 --> 00:39:14,300
Aber es ist nicht gerecht
die Möglichkeiten des Lebens
789
00:39:14,300 --> 00:39:17,130
das macht Bennu
interessant für Bashar.
790
00:39:17,140 --> 00:39:20,580
Es ist auch die Möglichkeit
des Todes.
791
00:39:22,310 --> 00:39:24,380
Bennu ist eine Klasse von Asteroiden
792
00:39:24,380 --> 00:39:26,815
die sich die gleiche Region teilen
des Weltraums wie die Erde
793
00:39:26,816 --> 00:39:28,240
während sie sich um die Sonne bewegen.
794
00:39:28,250 --> 00:39:29,480
Alle sechs Monate,
795
00:39:29,480 --> 00:39:31,240
Es liegt in der gleichen allgemeinen Region
wie die Erde.
796
00:39:31,250 --> 00:39:33,500
Das erhöht die Chance
797
00:39:33,500 --> 00:39:36,680
dass es tatsächlich treffen würde
die Erde beschädigen und Schaden anrichten.
798
00:39:36,690 --> 00:39:38,260
Zu verstehen
799
00:39:38,260 --> 00:39:42,900
ob Bennu wirklich ein Risiko darstellt
Zur Erde müssen wir es sehen.
800
00:39:49,000 --> 00:39:52,330
In den Bergen
außerhalb von Tucson, Arizona,
801
00:39:52,340 --> 00:39:55,840
Eric Christensen
durchsucht den Himmel über der Erde
802
00:39:55,840 --> 00:39:58,640
für Asteroiden und Kometen.
803
00:39:58,650 --> 00:40:00,800
Dieses Objekt
Das ist rot eingekreist
804
00:40:00,800 --> 00:40:02,720
hier in der Mitte,
es sieht aus wie ein schwacher Stern,
805
00:40:02,720 --> 00:40:05,520
aber es ist einfach so
der Asteroid Bennu.
806
00:40:05,520 --> 00:40:09,490
Oder die Catalina-Himmelsdurchmusterung
ist unsere erste Verteidigungslinie
807
00:40:09,490 --> 00:40:12,290
gegen Asteroideneinschläge.
808
00:40:12,290 --> 00:40:15,150
Asteroideneinschläge gibt es tatsächlich
eine Tatsache des Lebens.
809
00:40:15,160 --> 00:40:17,190
Sie passieren immer,
es ist schon immer passiert,
810
00:40:17,200 --> 00:40:18,730
Das werden sie immer
passieren weiterhin.
811
00:40:20,730 --> 00:40:23,800
Wir werden unser Teleskop ausrichten
in einem bestimmten Bereich des Himmels,
812
00:40:23,800 --> 00:40:25,730
und wir werden aufbauen
im Laufe der Zeit, im Wesentlichen,
813
00:40:25,740 --> 00:40:27,880
ein Film mit sehr niedriger Auflösung.
814
00:40:27,880 --> 00:40:29,840
Wir können die Bilder vergleichen
815
00:40:29,840 --> 00:40:32,940
und Sterne identifizieren
die stationär sind.
816
00:40:32,950 --> 00:40:34,820
Und dann irgendetwas
das ist nicht stationär
817
00:40:34,820 --> 00:40:36,690
ist ein potenziell bewegliches Objekt.
818
00:40:36,690 --> 00:40:40,100
Wenn Astronomen
entdeckte Bennu,
819
00:40:40,200 --> 00:40:43,430
Sie merkten es schnell
aller erdnahen Objekte
820
00:40:43,430 --> 00:40:47,990
in ihrem Visier, dieser Asteroid
hat eine der höchsten Chancen
821
00:40:48,000 --> 00:40:49,730
des Aufpralls auf die Erde.
822
00:40:51,670 --> 00:40:54,135
Bennu war in die Nähe der Erde gekommen
nahe genug
823
00:40:54,136 --> 00:40:56,430
das wir bekommen könnten
Radarreflexion davon.
824
00:40:56,440 --> 00:40:59,340
Deshalb wissen wir etwas
über seine Form.
825
00:40:59,340 --> 00:41:02,580
Um es vollständig zu verstehen
wohin Bennu geht,
826
00:41:02,580 --> 00:41:08,480
Peter und Bashar brauchen mehr
als nur Fuzzy-Radarbilder.
827
00:41:08,480 --> 00:41:10,940
Also im September 2016,
828
00:41:10,950 --> 00:41:15,310
sie werden starten
ein Raumschiff namens Osiris-Rex.
829
00:41:15,320 --> 00:41:18,200
Nach zwei Jahren
der Reise durch den Weltraum,
830
00:41:18,300 --> 00:41:20,100
es wird den Asteroiden abfangen.
831
00:41:20,100 --> 00:41:23,490
Dort angekommen,
Seine Mission ist zweifach.
832
00:41:23,500 --> 00:41:26,500
Osiris-Rex wird eine Probe sammeln
des Asteroiden
833
00:41:26,500 --> 00:41:28,170
zur Erde zurückkehren,
834
00:41:28,170 --> 00:41:31,470
und es wird fotografiert
die gesamte Oberfläche
835
00:41:31,470 --> 00:41:33,800
in extremer Auflösung,
836
00:41:33,810 --> 00:41:38,550
Auf die richtige Größe fotografieren
eines Kieselsteins.
837
00:41:38,550 --> 00:41:42,550
Unsere Kameras werden gehen
und versuche zu charakterisieren
838
00:41:42,550 --> 00:41:44,720
die Umgebung des Asteroiden.
839
00:41:44,720 --> 00:41:46,820
Wir werden dieses Objekt abbilden
in einem höheren Maße
840
00:41:46,820 --> 00:41:49,390
der Auflösung
über ein größeres Stück
841
00:41:49,390 --> 00:41:52,190
seines Geländes
als je zuvor.
842
00:41:52,190 --> 00:41:54,290
Bennu kartieren
mit diesen Kameras ist unerlässlich,
843
00:41:54,300 --> 00:41:57,830
weil wir es verstehen werden
die Schwerkraft dieses Objekts
844
00:41:57,830 --> 00:42:00,390
in viel präziserem Maße.
845
00:42:00,400 --> 00:42:01,960
Vorhersage, wo sich dieses Objekt befindet
846
00:42:01,970 --> 00:42:04,470
werden 100 Jahre sein
in die Zukunft
847
00:42:04,470 --> 00:42:06,330
ist sehr wichtig,
denn das ist einer
848
00:42:06,340 --> 00:42:08,680
der potenziell meisten
gefährliche Gegenstände
849
00:42:08,680 --> 00:42:10,550
im Sonnensystem
für die Erde.
850
00:42:14,950 --> 00:42:18,190
Genau bestimmen
Bennus zukünftige Umlaufbahn,
851
00:42:18,190 --> 00:42:21,620
Wissenschaftler müssen es wissen
die genaue Größe des Asteroiden
852
00:42:21,620 --> 00:42:23,180
und Form.
853
00:42:23,190 --> 00:42:27,630
Das liegt an einem Phänomen
bekannt als Yarkovsky-Effekt.
854
00:42:29,260 --> 00:42:30,860
Jedes Objekt im Sonnensystem
855
00:42:30,860 --> 00:42:32,790
Erfahrungen
der Yarkovsky-Effekt.
856
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
Nun, was ist das?
857
00:42:33,800 --> 00:42:36,230
Nun, es ist eine thermische Asymmetrie
858
00:42:36,240 --> 00:42:39,870
das passiert wegen
die Drehung eines Objekts.
859
00:42:39,870 --> 00:42:42,500
Wie die Sonne
Energie trifft Bennu,
860
00:42:42,510 --> 00:42:45,910
es nach und nach
verändert die Umlaufbahn des Asteroiden.
861
00:42:45,910 --> 00:42:47,770
Die Dinge hatten eine Chance
zum Aufheizen.
862
00:42:47,780 --> 00:42:49,610
Wenn jetzt etwas heiß ist,
863
00:42:49,620 --> 00:42:51,850
es neigt dazu, Photonen auszusenden,
thermische.
864
00:42:51,850 --> 00:42:53,580
Photonen tragen Impuls.
865
00:42:53,590 --> 00:42:56,660
Also, was das bewirkt
verhält sich wie ein bisschen
866
00:42:56,660 --> 00:42:59,130
eines Vorstoßes in diese Richtung.
867
00:42:59,130 --> 00:43:00,990
Wenn ich so stoße,
868
00:43:00,990 --> 00:43:02,990
Ich nehme irgendwie zu
die Energie der Umlaufbahn
869
00:43:03,000 --> 00:43:05,300
und es rausziehen
von der Sonne ein wenig.
870
00:43:05,300 --> 00:43:07,100
Die hochauflösenden Bilder
871
00:43:07,100 --> 00:43:10,830
von Osiris-Rex
Werde es dem Team genau sagen
872
00:43:10,840 --> 00:43:15,310
wie der Yarkovsky-Effekt
beeinflusst Bennus Weg.
873
00:43:15,310 --> 00:43:17,950
Wenn ein Objekt die Größe hat
von Bennu schlug die Erde,
874
00:43:17,950 --> 00:43:20,150
würde es geben
eine regionale Katastrophe,
875
00:43:20,150 --> 00:43:23,850
vielleicht so viel herausnehmen
als Staat oder mehrere Staaten.
876
00:43:23,860 --> 00:43:26,950
Es könnte großen Schaden anrichten
und der Verlust vieler Leben.
877
00:43:34,100 --> 00:43:36,400
Im Weltraum dreht sich alles um Erkundung,
878
00:43:36,400 --> 00:43:39,970
und es ist etwas, was wir Menschen tun
scheinen irgendwie verkabelt zu sein.
879
00:43:39,970 --> 00:43:43,300
Der Verlauf wird angezeigt
dass du zwei Möglichkeiten hast...
880
00:43:43,300 --> 00:43:45,400
Sie könnten es auch tun
marschiere weiter voran
881
00:43:45,410 --> 00:43:46,880
sonst könntest du ins Hintertreffen geraten
882
00:43:46,880 --> 00:43:49,540
und am Ende
im Mülleimer der Geschichte.
883
00:43:49,540 --> 00:43:52,400
Stillstand ist keine Option.
884
00:43:52,500 --> 00:43:55,520
Das Tiefste offenbaren
Geheimnisse aus dem Weltraum
885
00:43:55,520 --> 00:43:57,650
kann Staunen hervorrufen,
886
00:43:57,650 --> 00:44:01,980
Sie können aber auch Angst schüren.
887
00:44:01,990 --> 00:44:06,360
Dieses körnige Bild
zeigt einen Asteroiden namens Bennu,
888
00:44:06,360 --> 00:44:10,630
und es kann zu einer Kollision kommen
Kurs mit der Erde.
889
00:44:10,630 --> 00:44:12,630
Wahrscheinlichkeit, dass Bennu die Erde trifft
890
00:44:12,630 --> 00:44:14,930
sind weniger als 1 von 2.000.
891
00:44:14,940 --> 00:44:18,770
Das gilt immer noch als hoch
für diese Objektklasse.
892
00:44:18,770 --> 00:44:23,170
Typische Quoten würden es hoffentlich tun
kleiner als eins zu einer Million sein.
893
00:44:23,180 --> 00:44:24,710
Bennu ist kleiner
als der Asteroid
894
00:44:24,710 --> 00:44:26,270
das die Dinosaurier tötete,
895
00:44:26,280 --> 00:44:28,200
aber es könnte dazu führen
eine enorme Menge
896
00:44:28,200 --> 00:44:31,520
Schäden in der näheren Umgebung
wo es trifft.
897
00:44:31,520 --> 00:44:34,190
Zum Beispiel,
es könnte wirklich etwas beschädigen
898
00:44:34,190 --> 00:44:36,160
die Größe einer Großstadt.
899
00:44:36,160 --> 00:44:40,500
Oder wenn es direkt vor der Küste einschlägt,
es könnte eine Flutwelle erzeugen.
900
00:44:45,700 --> 00:44:48,440
Im September 2016,
901
00:44:48,440 --> 00:44:50,870
Bashar und Peter
werde eine Sonde schicken
902
00:44:50,870 --> 00:44:53,430
Bennu im Detail zu fotografieren
903
00:44:53,440 --> 00:44:56,700
und enthülle seine Geheimnisse.
904
00:44:56,710 --> 00:45:01,740
Aber eine Mission wie diese ist
voller potenzieller Fallstricke.
905
00:45:01,750 --> 00:45:04,620
Im August 2014 ein Raumschiff
906
00:45:04,620 --> 00:45:08,220
namens Rosetta angekommen
an einem anderen kleinen Körper,
907
00:45:08,220 --> 00:45:11,220
ein Komet gefangen
in Jupiters Schwerkraft.
908
00:45:11,230 --> 00:45:13,830
Drei Monate später,
das Rosetta-Team
909
00:45:13,830 --> 00:45:16,400
versuchte zu landen
eine Sonde namens Philae
910
00:45:16,400 --> 00:45:21,000
auf der Kometenoberfläche,
und es endete in einer Katastrophe.
911
00:45:21,000 --> 00:45:22,960
Philae war ausgerüstet
mit ein paar Harpunen
912
00:45:22,970 --> 00:45:24,540
so dass, als es gemacht wurde
seine Landung,
913
00:45:24,540 --> 00:45:28,440
Sie würden herausschießen und im Idealfall
Versuchen Sie, es dort festzumachen.
914
00:45:28,440 --> 00:45:29,970
Abgesehen davon, dass offenbar
915
00:45:29,980 --> 00:45:33,200
Die Harpunen feuerten nicht
als Philae landete.
916
00:45:33,200 --> 00:45:36,940
Aus diesem Grund hat Philae zugeschlagen
die Oberfläche und prallte ab.
917
00:45:36,950 --> 00:45:39,680
Und es hüpfte mehrmals
wegen der Rotation des Kometen
918
00:45:39,690 --> 00:45:41,420
und die eigene Geschwindigkeit des Landers.
919
00:45:41,420 --> 00:45:44,200
Und am Ende kam es zu einem Rückgang
in einem Bereich des Kometen
920
00:45:44,200 --> 00:45:46,450
das hatten wir nicht
gute Karten für.
921
00:45:46,460 --> 00:45:49,230
Und so im Grunde,
Der Lander ging verloren.
922
00:45:51,770 --> 00:45:56,700
Das Team steht fest
um zu sehen, wie ihre Mission erfolgreich ist.
923
00:45:56,700 --> 00:45:59,140
Das liegt daran, dass es noch mehr gibt
von Bennu lernen
924
00:45:59,140 --> 00:46:02,410
als ob oder nicht
es wird mit der Erde kollidieren.
925
00:46:02,410 --> 00:46:07,450
Es könnte die Ursprünge aufdecken
des Lebens auf unserem Planeten.
926
00:46:07,450 --> 00:46:11,520
die Erde entstand, als Objekte
zusammengeknallt.
927
00:46:11,520 --> 00:46:13,120
Aber später, als es abkühlte
928
00:46:13,120 --> 00:46:16,660
und Wasser wurde ein großer Teil
der Oberflächenbeschaffenheit,
929
00:46:16,660 --> 00:46:19,960
dann war es möglich
für zukünftige Auswirkungen
930
00:46:19,960 --> 00:46:21,230
mit kleineren Objekten
931
00:46:21,230 --> 00:46:23,330
tatsächlich einbringen
organische Materialien
932
00:46:23,330 --> 00:46:25,870
das könnte überleben
an der Oberfläche.
933
00:46:25,870 --> 00:46:29,440
So denken viele
Organische Stoffe kamen auf die Erde...
934
00:46:29,440 --> 00:46:32,510
Durch diese Auswirkungen
von Asteroiden.
935
00:46:32,510 --> 00:46:35,580
Wenn wir eine Probe von Bennu bekommen
zurück in unsere Labore,
936
00:46:35,580 --> 00:46:38,350
wir werden uns das ansehen
Material, das sich gebildet hat
937
00:46:38,350 --> 00:46:39,715
in den Anfangsphasen
938
00:46:39,716 --> 00:46:41,840
der Formation
des Sonnensystems.
939
00:46:41,850 --> 00:46:43,550
Wenn wir es eines Tages beweisen könnten
940
00:46:43,550 --> 00:46:45,450
dass die Bausteine
des Lebens auf der Erde
941
00:46:45,450 --> 00:46:48,650
kam tatsächlich aus dem Weltraum
und nicht von unserem eigenen Planeten,
942
00:46:48,660 --> 00:46:51,430
es würde alles verändern
Wir haben den Ursprung verstanden
943
00:46:51,430 --> 00:46:54,300
des Lebens auf den Kopf.
944
00:46:54,300 --> 00:46:57,730
Osiris-Rex wird es nicht versuchen
eine Landung wie Philae.
945
00:46:57,730 --> 00:47:00,630
Stattdessen erhält es eine Probe
des Asteroiden
946
00:47:00,630 --> 00:47:03,600
mit einem Revolutionär
neues System namens
947
00:47:03,600 --> 00:47:05,600
T.A.G.S.A.M.
948
00:47:05,700 --> 00:47:07,430
„Tag“ steht für „Touch and Go“,
949
00:47:07,440 --> 00:47:10,470
und „Sam“ ist
„Manöver zur Probengewinnung.“
950
00:47:10,480 --> 00:47:12,750
Also T.A.G.S.A.M.
Ist die eigentliche Tat
951
00:47:12,750 --> 00:47:14,150
des Ausstreckens,
952
00:47:14,150 --> 00:47:15,950
die Oberfläche berühren
des Asteroiden
953
00:47:15,950 --> 00:47:19,150
und Sammeln der Probe,
dann wegziehen.
954
00:47:19,150 --> 00:47:22,250
Einmal Proben
Von Bennu Arre ivback auf der Erde,
955
00:47:22,260 --> 00:47:25,600
Wir können sie auf die Art testen
aus organischen Materialien
956
00:47:25,600 --> 00:47:29,920
das hätte säen können
Die Erde vor vier Milliarden Jahren.
957
00:47:29,930 --> 00:47:32,900
Aber zu erfolgreich
die Probe abrufen,
958
00:47:32,900 --> 00:47:36,840
die Kameras
muss einwandfrei funktionieren.
959
00:47:36,840 --> 00:47:40,400
Die Kameras sind eins
der kritischen Experimente
960
00:47:40,400 --> 00:47:43,840
auf dieser Mission, weil,
Je näher wir kommen,
961
00:47:43,840 --> 00:47:48,210
es kann sich neu fokussieren und tatsächlich
mehr wie ein Mikroopsce werden,
962
00:47:48,220 --> 00:47:49,785
und es kann Körner erkennen
963
00:47:49,786 --> 00:47:51,910
das sind einfach
ein paar Millimeter breit.
964
00:47:51,920 --> 00:47:53,690
Also, wenn wir kommen
zu unserer Beispielseite,
965
00:47:53,690 --> 00:47:57,960
wir wollen bekommen
die höchstmögliche Auflösung.
966
00:47:57,960 --> 00:48:00,560
Mit nur Monaten
bis zum Abheben gehen,
967
00:48:00,560 --> 00:48:04,220
Die Uhr tickt
um Osiris-Rex richtig zu machen.
968
00:48:04,230 --> 00:48:07,360
Wir starten im September
von 2016.
969
00:48:07,370 --> 00:48:09,505
Wir haben also einen Zeitplan
Druck hier
970
00:48:09,506 --> 00:48:12,300
das glaube ich
fordert seinen Tribut vom Team.
971
00:48:12,400 --> 00:48:14,410
Es gibt eine Reihe von Dingen
972
00:48:14,410 --> 00:48:16,580
dass wir es ausprobieren
zum ersten Mal,
973
00:48:16,580 --> 00:48:19,880
und das hält die Leute wach
nachts bei der NASA.
974
00:48:19,880 --> 00:48:22,180
Sollte die Mission scheitern,
975
00:48:22,180 --> 00:48:25,280
Die NASA wird einen anderen Weg brauchen
um Bennu zu erreichen.
976
00:48:25,290 --> 00:48:29,200
Wissenschaftler Ben Hockman
Cread-Tee-Backup-Plan,
977
00:48:29,200 --> 00:48:31,980
und um es zu testen,
Er landet am Strand.
978
00:48:31,990 --> 00:48:33,350
Ich denke, die meisten Leute gehen davon aus
979
00:48:33,360 --> 00:48:35,430
Asteroiden sind
nur große Steine im Weltraum
980
00:48:35,430 --> 00:48:38,500
obwohl sie tatsächlich sehr
interessante Oberflächengeologie.
981
00:48:38,500 --> 00:48:40,370
Wir haben es gefunden
durch aktuelle Missionen
982
00:48:40,370 --> 00:48:43,970
dass es eine große Vielfalt geben kann
unterschiedlicher Oberflächenbeschaffenheit.
983
00:48:43,970 --> 00:48:46,370
Mit seiner Mischung aus Sand und Steinen
984
00:48:46,370 --> 00:48:48,270
Dieser Strand ahmt das Gelände nach
985
00:48:48,280 --> 00:48:51,750
dass die NASA beobachtet hat
auf Kometen und Asteroiden.
986
00:48:51,750 --> 00:48:53,220
Es ist der perfekte Ort
987
00:48:53,220 --> 00:48:57,280
um Bens Rover zu testen
Spitzname Dgheehog.
988
00:48:57,280 --> 00:48:59,380
Der Igel ist ein Ganzes
neue Klasse von Rovern,
989
00:48:59,390 --> 00:49:01,190
ganz anders
von den vorherigen Rovern
990
00:49:01,190 --> 00:49:03,290
die wir gesendet haben
zum Mond und Mars.
991
00:49:03,290 --> 00:49:07,330
Wir haben gesehen, dass die Topologie
von Asteroiden kann sehr uneben sein,
992
00:49:07,330 --> 00:49:08,830
Es gibt also Potenzial
993
00:49:08,830 --> 00:49:12,230
dass ein Rover abstürzen könnte
in eine Grube oder einen Krater
994
00:49:12,230 --> 00:49:14,230
und nicht entkommen können.
995
00:49:14,230 --> 00:49:17,330
In Ordnung.
Hoffentlich funktioniert es.
996
00:49:22,110 --> 00:49:24,310
Es sieht vielleicht nicht nach viel aus,
997
00:49:24,310 --> 00:49:26,270
aber auf einem Asteroiden,
998
00:49:26,280 --> 00:49:29,950
wo die Schwerkraft nur einen winzigen Bruchteil ausmacht
der Erde,
999
00:49:29,950 --> 00:49:33,350
der gleiche Sprung würde vorantreiben
Igel
1000
00:49:33,350 --> 00:49:35,920
weit über die Oberfläche.
1001
00:49:35,920 --> 00:49:40,120
Es verwendet drei interne Schwungräder
um intern Schwung aufzubauen.
1002
00:49:40,130 --> 00:49:43,700
Und dadurch kann es hüpfen
und über die Oberfläche purzeln.
1003
00:49:43,700 --> 00:49:47,330
Diese drehen sich
Schwungräder bauen Schwung auf,
1004
00:49:47,330 --> 00:49:49,430
und wenn Ben auf die Bremse tritt,
1005
00:49:49,440 --> 00:49:53,240
er überträgt diesen Schwung
in Bewegung setzen.
1006
00:49:53,240 --> 00:49:55,180
Denken Sie darüber nach
als würdest du Fahrrad fahren
1007
00:49:55,180 --> 00:49:58,110
und du stößt auf ein Hindernis
und du trittst auf die Vorderradbremse.
1008
00:49:58,110 --> 00:50:00,170
Du hast viel Zeit
über dein Vorderrad,
1009
00:50:00,180 --> 00:50:03,920
Sie haben also eine Tendenz zu wollen
um dein Vorderrad umzudrehen.
1010
00:50:03,920 --> 00:50:05,390
Das Gleiche gilt für Igel,
1011
00:50:05,390 --> 00:50:08,620
aber wir tun das zu unserem Vorteil
kontrolliert hüpfen.
1012
00:50:13,990 --> 00:50:16,600
Aber zu sehen
wie Hedgehog funktionieren wird
1013
00:50:16,600 --> 00:50:19,130
in einer Umgebung mit nahezu null g,
1014
00:50:19,130 --> 00:50:22,830
Ben muss ins Labor gehen
an der Stanford-Universität.
1015
00:50:22,840 --> 00:50:25,910
So heißt dieser Apparat
ein Mikrogravitationsprüfstand.
1016
00:50:25,910 --> 00:50:28,740
Die Mikrogravitation
testbed ermöglicht uns die Emulation
1017
00:50:28,740 --> 00:50:31,970
was der Rover tun könnte
tatsächliche Mikrogravitationsbedingungen.
1018
00:50:31,980 --> 00:50:33,380
Das Bett zeigt Ben
1019
00:50:33,380 --> 00:50:37,320
wie sich der Igel verhalten wird
auf einem Asteroiden wie Bennu.
1020
00:50:37,320 --> 00:50:38,850
In diesen Maßstäben die Schwerkraft
1021
00:50:38,850 --> 00:50:42,680
beträgt etwa das 1.000- bis 10.000-fache
niedriger als die der Erde.
1022
00:50:42,690 --> 00:50:43,890
Also auf einem Asteroiden,
1023
00:50:43,890 --> 00:50:46,990
ein Mensch würde wiegen
so viel wie eine Büroklammer.
1024
00:50:46,990 --> 00:50:48,820
Einer der entscheidenden Vorteile
von Igel
1025
00:50:48,830 --> 00:50:50,765
ist, dass es keinen richtigen Weg nach oben gibt.
1026
00:50:50,766 --> 00:50:53,300
Mit anderen Worten,
es kann auf jeder Seite landen
1027
00:50:53,300 --> 00:50:55,490
und ebenso bewegungsfähig sein
1028
00:50:55,500 --> 00:50:58,300
als ob es landen würde
auf seine Passform sozusagen.
1029
00:50:58,310 --> 00:51:01,440
Und Igel
hat noch einen weiteren Vorteil.
1030
00:51:01,440 --> 00:51:04,100
Weil Igel
ist so kompakt und günstig,
1031
00:51:04,110 --> 00:51:06,910
Sie könnten potenziell viele speichern
davon in einem Raumschiff
1032
00:51:06,910 --> 00:51:08,140
die du an einen kleinen Körper schickst.
1033
00:51:08,150 --> 00:51:09,820
Man könnte sich also einen Myar vorstellen
1034
00:51:09,820 --> 00:51:12,520
von Igeln, die hüpfen
rund um die Oberfläche,
1035
00:51:12,520 --> 00:51:15,160
das Physische erforschen
Eigenschaften eines Asteroiden.
1036
00:51:17,390 --> 00:51:20,790
Im Moment
Hedgehog ist nur ein Prototyp.
1037
00:51:20,790 --> 00:51:23,900
Es liegt also an Osiris-Rex
1038
00:51:23,100 --> 00:51:26,130
um die Geheimnisse von Bennu zu lüften.
1039
00:51:26,130 --> 00:51:29,960
Die Antworten
wird erst Ende 2018 kommen,
1040
00:51:29,970 --> 00:51:34,210
wenn Osiris-Rex und seine Kameras
Endlich den Asteroiden erreichen.
1041
00:51:34,210 --> 00:51:36,250
Ich denke, dass die Bilder von Bennu
1042
00:51:36,250 --> 00:51:38,470
werden aufschlussreich sein.
1043
00:51:38,480 --> 00:51:39,780
Ich warte auf diese Bilder
1044
00:51:39,780 --> 00:51:43,450
zurückkommen
2018 und 2019 wird...
1045
00:51:43,450 --> 00:51:45,790
Das Einzige
Ich kann es vergleichen
1046
00:51:45,790 --> 00:51:48,900
würde auf die Geburten warten
meiner beiden Kinder,
1047
00:51:48,900 --> 00:51:51,490
weil es etwas ist
sehr wichtig für dich
1048
00:51:51,490 --> 00:51:53,550
und du bist dir nicht ganz sicher
des Ergebnisses.
1049
00:51:53,560 --> 00:51:57,400
Bis dahin, Wissenschaftler
Ich kann mich nur fragen, ob Bennu
1050
00:51:57,400 --> 00:52:00,900
wird unser Verständnis verändern
des Lebens auf der Erde.
1051
00:52:00,900 --> 00:52:02,360
Wie kam das alles zustande?
1052
00:52:02,370 --> 00:52:03,670
Hat es hier angefangen,
1053
00:52:03,670 --> 00:52:05,975
oder wurde es hierher gebracht
von außen?
1054
00:52:05,976 --> 00:52:08,430
Wir kennen die Antwort nicht wirklich
dazu.
1055
00:52:08,440 --> 00:52:10,340
Wir werden es herausfinden.
1056
00:52:13,910 --> 00:52:18,310
Wenn die Bausteine
des Lebens kam auf einem Asteroiden,
1057
00:52:18,320 --> 00:52:23,190
Vielleicht war die Erde nicht die einzige
Planeten, auf dem sie gelandet sind.
1058
00:52:23,190 --> 00:52:25,630
Heute ein Team von Wissenschaftlern
1059
00:52:25,630 --> 00:52:29,660
fährt einen Rover Millionen
von Meilen entfernt zu sehen
1060
00:52:29,660 --> 00:52:33,790
wenn das Leben hätte gedeihen können
auf einer anderen Welt.
1061
00:52:33,800 --> 00:52:36,430
Du bekommst einen platten Reifen
an Ihrem Auto, keine große Sache.
1062
00:52:36,440 --> 00:52:37,740
Sie rufen AAA an.
1063
00:52:37,740 --> 00:52:39,340
Du bekommst einen platten Reifen
auf dem Rover,
1064
00:52:39,340 --> 00:52:41,140
Das ist das Ende der Mission.
1065
00:52:45,410 --> 00:52:46,870
Seit Jahren,
1066
00:52:46,880 --> 00:52:50,200
ein Satellit rief an
der Mars-Aufklärungsorbiter
1067
00:52:50,200 --> 00:52:52,450
hat fotografiert
dunkle Streifen
1068
00:52:52,450 --> 00:52:55,710
an den Hängen eines Kraters...
1069
00:52:55,720 --> 00:52:57,550
Geheimnisvolle Zeilen
1070
00:52:57,560 --> 00:53:00,990
das scheint sich zu ändern
mit den Jahreszeiten.
1071
00:53:00,990 --> 00:53:04,390
Am 28. September 2015
1072
00:53:04,400 --> 00:53:09,100
Das gaben NASA-Wissenschaftler bekannt
ihr bahnbrechendes Fazit.
1073
00:53:09,100 --> 00:53:11,760
Was wir machen
heute bekannt geben
1074
00:53:11,770 --> 00:53:14,930
ist, dass der Mars es nicht ist
der trockene, trockene Planet
1075
00:53:14,940 --> 00:53:17,500
woran wir in der Vergangenheit gedacht haben.
1076
00:53:17,510 --> 00:53:19,450
Heute werden wir es bekannt geben
1077
00:53:19,450 --> 00:53:22,800
das unter bestimmten Umständen
Umstände,
1078
00:53:22,800 --> 00:53:25,340
flüssiges Wasser
wurde auf dem Mars gefunden.
1079
00:53:27,450 --> 00:53:31,350
Wissenschaftler haben es nie gefunden
flüssiges Wasser auf einer Oberfläche
1080
00:53:31,360 --> 00:53:33,590
irgendwo jenseits der Erde.
1081
00:53:33,590 --> 00:53:37,600
Die Entdeckung ist historisch.
1082
00:53:37,600 --> 00:53:40,300
Das Leben, wie wir es auf der Erde kennen
braucht flüssiges Wasser zum Überleben,
1083
00:53:40,300 --> 00:53:42,630
Das ist also sozusagen der Schlüssel
Das erste, was wir brauchen.
1084
00:53:42,640 --> 00:53:44,800
Wir brauchen auch organische Materialien.
1085
00:53:44,800 --> 00:53:48,700
Das sind also einige Grundelemente
wie Kohlenstoff und Wasserstoff
1086
00:53:48,700 --> 00:53:49,840
und Sauerstoff.
1087
00:53:53,610 --> 00:53:55,940
Im Jahr 2012 ein Rover
1088
00:53:55,950 --> 00:54:00,220
namens Curiosity gelandet
in einem alten marsianischen Seebett
1089
00:54:00,220 --> 00:54:02,960
bekannt als Gale-Krater.
1090
00:54:02,960 --> 00:54:06,790
Ein umherziehendes Chemielabor,
Neugier bohrte sich in den Boden
1091
00:54:06,790 --> 00:54:09,200
auf der Suche nach organischen Molekülen.
1092
00:54:09,300 --> 00:54:11,600
Eines der letzten Stücke
des Rätsels mit dem Mars
1093
00:54:11,600 --> 00:54:13,570
ist, dass wir es nie geschafft hätten
um die Anwesenheit zu erkennen
1094
00:54:13,570 --> 00:54:15,370
organischer Moleküle.
1095
00:54:15,370 --> 00:54:18,500
Und Curiosity hat das ausgedrückt
Puzzleteil hinein.
1096
00:54:18,600 --> 00:54:20,700
Wir wissen, dass es organische Stoffe gibt
im Boden.
1097
00:54:20,700 --> 00:54:22,000
Wir haben auch entdeckt...
Und das ist wirklich wichtig...
1098
00:54:22,100 --> 00:54:24,280
Wir haben eine Umgebung gefunden
das war nicht sehr sauer.
1099
00:54:24,280 --> 00:54:25,880
Und das war es wirklich
unsere erste Entdeckung
1100
00:54:25,880 --> 00:54:27,650
einer bewohnbaren Umgebung
auf dem Mars
1101
00:54:27,650 --> 00:54:29,820
wo wir denken
Leben hätte existieren können.
1102
00:54:29,820 --> 00:54:34,590
Wir haben Beweise gefunden
von Wasser und organischen Stoffen.
1103
00:54:34,590 --> 00:54:38,360
Aber waren beide reichlich vorhanden?
seit Milliarden von Jahren auf dem Mars,
1104
00:54:38,360 --> 00:54:42,160
vielleicht sogar lange genug
Damit das Leben Wurzeln schlagen kann?
1105
00:54:44,330 --> 00:54:45,730
Mount Sharp,
1106
00:54:45,730 --> 00:54:49,600
der drei Meilen hohe Gipfel
im Herzen des Gale-Kraters,
1107
00:54:49,700 --> 00:54:51,640
kann die Antwort enthalten.
1108
00:54:51,640 --> 00:54:53,400
Es ist eine Zeitmaschine.
1109
00:54:53,400 --> 00:54:55,310
Je höher man den Hang hinaufsteigt,
1110
00:54:55,310 --> 00:54:56,740
desto weiter hinten
1111
00:54:56,740 --> 00:55:00,140
Du reist im Mars
geologische Geschichte.
1112
00:55:00,150 --> 00:55:01,880
Wir haben wirklich gesucht
zum Mount Sharp
1113
00:55:01,880 --> 00:55:03,480
um uns den Rekord zu sagen
1114
00:55:03,480 --> 00:55:05,640
der Umweltveränderung
durch die Geschichte des Mars.
1115
00:55:05,650 --> 00:55:07,780
Wir denken, dass es so ist
eine Möglichkeit, dass
1116
00:55:07,790 --> 00:55:09,620
während du durch die Schichten nach oben gehst
vom Mount Sharp,
1117
00:55:09,620 --> 00:55:12,980
Vielleicht erforschen wir etwas anderes
bewohnbare Umgebungen.
1118
00:55:12,990 --> 00:55:14,450
Und was uns interessiert
beim Herausfinden
1119
00:55:14,460 --> 00:55:18,500
Wie wirkt sich die Bewohnbarkeit aus?
als Ganzes im Laufe der Zeit verändern?
1120
00:55:18,500 --> 00:55:22,770
Heute hält Curiosity Einzug
eine neue Phase der Erkundung
1121
00:55:22,770 --> 00:55:24,840
durch die Besteigung des Mount Sharp.
1122
00:55:24,840 --> 00:55:28,170
Unterwegs,
es wird den Boden analysieren,
1123
00:55:28,170 --> 00:55:30,740
zusammensetzen
drei Milliarden Jahre
1124
00:55:30,740 --> 00:55:33,940
der Marsgeschichte.
1125
00:55:33,950 --> 00:55:36,750
Aber für Rover-Fahrer
Matthew Heverly,
1126
00:55:36,750 --> 00:55:40,790
der Weg vor uns
ist voller Gefahren.
1127
00:55:40,790 --> 00:55:42,790
Wir machen immer Druck
die Grenzen dieses Fahrzeugs.
1128
00:55:42,790 --> 00:55:45,830
Ich meine, der Rover ist großartig.
Es kann so viel verarbeiten.
1129
00:55:45,830 --> 00:55:48,660
Aber als wir zum Mount Sharp gehen,
1130
00:55:48,660 --> 00:55:50,860
Wir haben einige hübsche
unwegsames Gelände
1131
00:55:50,860 --> 00:55:51,920
hinübergehen.
1132
00:55:51,930 --> 00:55:52,990
Auf geht's.
1133
00:55:53,000 --> 00:55:55,300
Um herauszufinden, welche Art
1134
00:55:55,300 --> 00:55:58,630
des Geländes, mit dem Curiosity umgehen kann,
1135
00:55:58,640 --> 00:56:02,480
Matthew und Katie nehmen einen Rover
auf eine Spritztour.
1136
00:56:04,780 --> 00:56:06,500
Also haben wir drei Rover gebaut.
1137
00:56:06,500 --> 00:56:08,680
Wir haben einen zum Mars geschickt,
Wir haben eine exakte Kopie erstellt
1138
00:56:08,680 --> 00:56:09,940
die wir hier auf der Erde behalten
1139
00:56:09,950 --> 00:56:12,220
zum Testen von Software
und Kameras,
1140
00:56:12,220 --> 00:56:14,290
und dann haben wir gebaut
noch einer, Vogelscheuche,
1141
00:56:14,290 --> 00:56:16,320
weil wir es haben
um sich an die Schwerkraft anzupassen.
1142
00:56:16,320 --> 00:56:19,850
Die Schwerkraft des Mars
ist 3/8 der Erde.
1143
00:56:19,860 --> 00:56:26,500
Curiosity wiegt also 2.000 Pfund
werden auf dem Mars etwa 750.
1144
00:56:26,500 --> 00:56:27,830
Scarecrow Rover ist entkleidet,
1145
00:56:27,830 --> 00:56:29,790
aber es lastet auf der Erde
was Curiosity auf dem Mars wiegt.
1146
00:56:29,800 --> 00:56:31,960
Es ist also richtig
Bodendruck.
1147
00:56:31,970 --> 00:56:34,170
Es ist richtig, wissen Sie...
Während wir einen Hügel hinaufgehen,
1148
00:56:34,170 --> 00:56:36,940
Es trägt die richtige Menge
Gewicht den Hügel hinauf.
1149
00:56:36,940 --> 00:56:38,640
So können wir im Marshof testen
1150
00:56:38,650 --> 00:56:42,800
wie steil der Hang
Können wir hochklettern?
1151
00:56:42,800 --> 00:56:45,580
Satellitenfotos zeigen es
Das ist der direkteste Weg
1152
00:56:45,590 --> 00:56:49,860
den Mount Sharp hinaufsteigen würde
Neugier durch Sanddünen.
1153
00:56:49,860 --> 00:56:51,930
Also Matthew
und Katie beschließen, nachzusehen
1154
00:56:51,930 --> 00:56:54,950
wie viel Sand
Der Rover kann es aushalten.
1155
00:56:54,960 --> 00:56:56,420
Sand macht uns Angst
1156
00:56:56,430 --> 00:56:58,365
weil wir verstehen
was ist los,
1157
00:56:58,366 --> 00:57:00,360
aber wir werden ständig überrascht.
1158
00:57:00,370 --> 00:57:03,100
Welchen Winkel hast du da?
- Wir sind bei etwa 16 1/2.
1159
00:57:03,100 --> 00:57:06,460
Das würden wir nicht tun
so viel Ausrutscher im Betrieb
1160
00:57:06,470 --> 00:57:08,430
es sei denn, wir waren uns ganz sicher
wir könnten raus.
1161
00:57:08,440 --> 00:57:09,730
Ja.
1162
00:57:09,740 --> 00:57:11,840
Und dann wird es nur noch schwieriger
um dich selbst zu extrahieren.
1163
00:57:11,840 --> 00:57:13,640
Was wir lernen
ist das die Sanddünen
1164
00:57:13,650 --> 00:57:15,180
sind wirklich einfach zu toll
einer Herausforderung
1165
00:57:15,180 --> 00:57:17,180
für den Rover.
1166
00:57:17,180 --> 00:57:18,810
Der Rover
macht eigentlich einen besseren Job
1167
00:57:18,820 --> 00:57:21,520
mit den steilen, felsigen Hängen.
1168
00:57:21,520 --> 00:57:26,420
Das Team wählt
ein Weg um die Dünen herum.
1169
00:57:26,430 --> 00:57:29,800
Und Neugier
setzt seine Reise fort
1170
00:57:29,800 --> 00:57:32,300
den Hang des Mount Sharp hinauf.
1171
00:57:35,370 --> 00:57:40,140
Wird sich der Mars als Planet erweisen?
Wo blühte einst das Leben?
1172
00:57:40,140 --> 00:57:42,210
Nur die Zeit wird es zeigen.
1173
00:57:44,410 --> 00:57:45,910
Kommt hoch,
1174
00:57:45,910 --> 00:57:49,670
diese geheimnisvollen Bilder
Nimm die Suche nach dem Leben
1175
00:57:49,680 --> 00:57:52,480
an einen völlig unerwarteten Ort...
1176
00:57:52,490 --> 00:57:55,290
Ein winziger Mond namens Enceladus.
1177
00:57:55,290 --> 00:57:58,300
Dies ist das Einzelstück
wichtiger und interessanter Ort
1178
00:57:58,300 --> 00:58:00,750
für Astrobiologie
in unserem Sonnensystem.
1179
00:58:05,200 --> 00:58:08,700
28. Oktober 2015.
1180
00:58:08,700 --> 00:58:12,260
Die Cassini-Sonde
nimmt eines seiner letzten Bilder auf
1181
00:58:12,270 --> 00:58:16,400
eines geheimnisvollen Mondes
Saturn umkreisen.
1182
00:58:16,400 --> 00:58:18,840
Sein Name... Enceladus.
1183
00:58:18,850 --> 00:58:22,980
Sein Durchmesser
ist nur 310 Meilen...
1184
00:58:22,980 --> 00:58:26,850
Weniger als 15 % unseres eigenen Mondes.
1185
00:58:26,850 --> 00:58:29,880
Aber diese Fotos
enthüllen, was zu sein scheint
1186
00:58:29,890 --> 00:58:34,830
vulkanische Geysire
spuckt von seiner Oberfläche.
1187
00:58:34,830 --> 00:58:37,930
Wissenschaftler werden ausgebildet
keine voreiligen Schlüsse zu ziehen,
1188
00:58:37,930 --> 00:58:40,900
also wollten wir es nicht tun
sagen Sie „auf jeden Fall“,
1189
00:58:40,100 --> 00:58:42,700
wir haben etwas gefunden.
1190
00:58:42,700 --> 00:58:44,530
Wir dachten, wissen Sie,
1191
00:58:44,540 --> 00:58:46,940
„Toto, wir sind nicht in Kansas
mehr.“
1192
00:58:46,940 --> 00:58:50,110
Das ist wirklich etwas,
wirklich hervorragend
1193
00:58:50,110 --> 00:58:53,150
und etwas sehr Bedeutendes.
1194
00:58:53,150 --> 00:58:55,580
Warum gibt es diese Federn?
1195
00:58:55,580 --> 00:58:58,340
Was steckt in ihnen?
1196
00:58:58,350 --> 00:59:00,100
Für mich,
es stellt alles andere in den Schatten
1197
00:59:00,200 --> 00:59:02,160
Wir wissen über die anderen Welten Bescheid
im Sonnensystem.
1198
00:59:02,160 --> 00:59:04,730
Dies ist das Einzelstück
wichtiger und interessanter Ort
1199
00:59:04,730 --> 00:59:06,960
in unserem Sonnensystem
jenseits der Erde.
1200
00:59:06,960 --> 00:59:09,300
Könnte dieser kleine Eisball sein?
1201
00:59:09,300 --> 00:59:13,940
tatsächlich die Zutaten enthalten
lebensnotwendig?
1202
00:59:22,380 --> 00:59:26,680
1977, NASA
startet zwei Raumschiffe
1203
00:59:26,680 --> 00:59:28,550
auf einer 12-jährigen Reise
1204
00:59:28,550 --> 00:59:31,990
bis zum Außenrand
des Sonnensystems.
1205
00:59:31,990 --> 00:59:35,760
Die Voyager-Sonden schicken zurück
die ersten Detailbilder
1206
00:59:35,760 --> 00:59:41,900
und Daten der Gasriesen
jenseits des Asteroidengürtels.
1207
00:59:41,900 --> 00:59:47,260
Aber ein Planet fängt ein
das Herz von Carolyn Porco.
1208
00:59:47,270 --> 00:59:51,940
Ich war ein Doktorand
als die Voyager am Saturn vorbeiflog.
1209
00:59:51,940 --> 00:59:56,280
Ich habe meine Abschlussarbeit gemacht
auf Saturns Ringen.
1210
00:59:56,280 --> 00:59:58,810
Und es ist, wissen Sie,
wie deine erste Liebe,
1211
00:59:58,810 --> 01:00:00,140
Wo ist der Ruck?
1212
01:00:00,150 --> 01:00:02,950
dass wir Wissenschaftler
get bedeutet, etwas Neues zu finden
1213
01:00:02,950 --> 01:00:05,420
von dem sonst niemand etwas weiß.
1214
01:00:05,420 --> 01:00:07,790
Und das alles ist passiert
für mich bei Saturn.
1215
01:00:07,790 --> 01:00:09,890
Aber ein Mond scheint zu halten
1216
01:00:09,890 --> 01:00:12,330
mehr Geheimnisse als die anderen.
1217
01:00:12,330 --> 01:00:15,300
Mit einer dicken Schicht bedeckt
orange Atmosphäre,
1218
01:00:15,300 --> 01:00:17,800
sein Name ist Titan.
1219
01:00:17,800 --> 01:00:21,700
Es war Titan,
völlig in Dunst gehüllt,
1220
01:00:21,700 --> 01:00:25,200
und wir wussten es nicht
als wir mit der Voyager dort ankamen
1221
01:00:25,210 --> 01:00:27,740
ob wir dazu in der Lage wären oder nicht
bis an die Oberfläche zu sehen
1222
01:00:27,740 --> 01:00:30,370
mit unseren Kameras,
und es stellte sich heraus, dass wir es nicht konnten.
1223
01:00:30,380 --> 01:00:33,500
Kann nicht gesehen werden
vorbei an der Atmosphäre,
1224
01:00:33,500 --> 01:00:37,780
Die Voyager kann das Rätsel nicht lösen
von dem, was darunter liegt.
1225
01:00:37,780 --> 01:00:40,280
Titan war ein Objekt
von immensem Interesse.
1226
01:00:40,290 --> 01:00:43,890
Das war der richtige Ort
zu dem wir zurückkehren müssen.
1227
01:00:43,890 --> 01:00:47,460
Also, als die NASA herauskam
diese Ankündigung der Gelegenheit
1228
01:00:47,460 --> 01:00:50,860
sagen, wissen Sie,
„Bewerben Sie sich, um mitzumachen
1229
01:00:50,860 --> 01:00:52,990
„in unseren nächsten Abenteuern
bei Saturn“, bewarb ich mich.
1230
01:00:53,000 --> 01:00:56,300
Und ich bin so dankbar
dass ich die Chuzpe hatte
1231
01:00:56,300 --> 01:00:57,700
zu denken
1232
01:00:57,700 --> 01:00:59,700
„Ich werde nicht nur Mitglied sein
des Bildgebungsteams,
1233
01:00:59,710 --> 01:01:01,380
Ich werde es leiten.
1234
01:01:01,380 --> 01:01:05,610
Im Jahr 1990
Carolyns Traum wird wahr.
1235
01:01:05,610 --> 01:01:09,610
Die NASA überträgt ihr die Leitung
des Bildgebungsteams für Cassini.
1236
01:01:09,620 --> 01:01:12,620
Und diese Mission
wird anders sein.
1237
01:01:12,620 --> 01:01:16,160
Voyager, wohlgemerkt,
war eine Aufklärungsmission.
1238
01:01:16,160 --> 01:01:17,620
Es war nur ein Vorbeiflug.
1239
01:01:17,620 --> 01:01:19,550
Und der ganze Zweck
ist nur zu sehen
1240
01:01:19,560 --> 01:01:22,200
Was war da?
in der kurzen Zeit
1241
01:01:22,200 --> 01:01:23,530
dass es dir erlaubt ist.
1242
01:01:23,530 --> 01:01:26,000
Aber Cassini
wird in das Saturnsystem eindringen
1243
01:01:26,000 --> 01:01:28,300
und dort jahrelang bleiben,
1244
01:01:28,300 --> 01:01:30,560
Abbildung des Planeten und seiner Monde
1245
01:01:30,570 --> 01:01:35,410
mit leistungsstarken Kameras
und wissenschaftliche Instrumente.
1246
01:01:35,410 --> 01:01:38,650
Drei, zwei, eins.
1247
01:01:38,650 --> 01:01:41,550
Und abheben
der Raumsonde Cassini
1248
01:01:41,550 --> 01:01:45,790
auf einer Milliarden-Meilen-Wanderung
zum Saturn.
1249
01:01:45,790 --> 01:01:51,120
Im Juli 2004
Cassini erreicht Saturn.
1250
01:01:51,120 --> 01:01:55,190
Und sofort,
es hält, was es verspricht,
1251
01:01:55,200 --> 01:01:58,330
am meisten nehmen
detaillierte Bilder überhaupt
1252
01:01:58,330 --> 01:02:01,230
des Ringplaneten
und seine Monde.
1253
01:02:01,230 --> 01:02:03,630
Ich hatte nachgedacht
über Voyager-Bilder,
1254
01:02:03,640 --> 01:02:06,910
und dann gehe ich in mein Labor
und ich sehe dieses Bild,
1255
01:02:06,910 --> 01:02:09,610
und es ist unglaublich detailliert.
1256
01:02:13,800 --> 01:02:16,380
Und da dachte ich,
„Oh mein Gott.“
1257
01:02:16,380 --> 01:02:18,340
Das wird
einfach spektakulär sein.
1258
01:02:18,350 --> 01:02:21,100
Das wird
sei etwas Wunderbares,
1259
01:02:21,200 --> 01:02:23,280
„Was wir machen werden
bei Saturn tun.“
1260
01:02:29,960 --> 01:02:31,830
Die Cassini-Mission
hat uns Reichtum gebracht
1261
01:02:31,830 --> 01:02:33,860
wissenschaftlicher Entdeckungen
über Saturn.
1262
01:02:33,870 --> 01:02:38,470
Es hat zum Beispiel beim Entdecken geholfen
vier Neumonde.
1263
01:02:38,470 --> 01:02:41,400
Cassini enthüllte
völlig neues Detail
1264
01:02:41,410 --> 01:02:43,680
über die erstaunlichen Ringe des Saturn
1265
01:02:43,680 --> 01:02:46,680
und die Art und Weise, wie sie sich bewegen
rund um den Planeten.
1266
01:02:52,200 --> 01:02:55,200
Aber für Astrobiologen
Chris McKay,
1267
01:02:55,200 --> 01:02:57,850
der wahre Star
der Show ist Titan.
1268
01:02:57,860 --> 01:03:00,890
Der Grund
Titan war so interessant
1269
01:03:00,890 --> 01:03:04,290
für die Astrobiologie war
dass es so reich an organischen Stoffen ist.
1270
01:03:04,300 --> 01:03:06,700
Es entsteht ein organischer Dunst
in der Atmosphäre.
1271
01:03:06,700 --> 01:03:09,740
Wir dachten, dass es so sein würde
organische Flüssigkeiten auf der Oberfläche.
1272
01:03:09,740 --> 01:03:14,700
Organische Stoffe basieren auf Kohlenstoff
Moleküle, die zum Leben benötigt werden.
1273
01:03:14,700 --> 01:03:15,800
Könnte organische Flüssigkeiten sein
1274
01:03:15,810 --> 01:03:20,550
weisen auf eine Lebensform hin
auf der Oberfläche von Titan?
1275
01:03:20,550 --> 01:03:21,950
Carolyn und das Team
1276
01:03:21,950 --> 01:03:25,620
haben Cassini dazu ausgerüstet
was die Voyager nicht konnte...
1277
01:03:25,620 --> 01:03:28,520
Sehen Sie unter den Dunst.
1278
01:03:28,520 --> 01:03:32,650
Und es wird durch Senden geschehen
eine Sonde namens Huygens
1279
01:03:32,660 --> 01:03:35,330
bis an die Oberfläche.
1280
01:03:35,330 --> 01:03:38,900
So wurde Huygens entworfen
von der Cassini-Sonde fallen zu lassen
1281
01:03:38,900 --> 01:03:40,840
und deenscd
durch die Atmosphäre
1282
01:03:40,840 --> 01:03:43,160
und eine sanfte Landung hinlegen
auf Titan,
1283
01:03:43,170 --> 01:03:45,700
zurückschicken
Informationen auf dem ganzen Weg
1284
01:03:45,700 --> 01:03:46,400
darüber, was Titan
1285
01:03:46,410 --> 01:03:49,445
war eigentlich so
und uns endlich eine Chance geben
1286
01:03:49,446 --> 01:03:51,170
durchschauen
diese trüben Wolken
1287
01:03:51,180 --> 01:03:52,750
an der Oberfläche.
1288
01:03:52,750 --> 01:03:58,320
Am 14. Januar 2005
Huygens macht seinen Abstieg.
1289
01:03:58,320 --> 01:04:01,420
Als die Huygens-Sonde abstieg
durch Titans Atmosphäre
1290
01:04:01,420 --> 01:04:04,780
An einem Fallschirm dauerte es
Bilder der Oberfläche.
1291
01:04:04,790 --> 01:04:06,850
Wir wussten nicht, was uns erwarten würde.
1292
01:04:06,860 --> 01:04:11,300
Aber es zeigte, was für ein Blick
wie Küsten.
1293
01:04:11,300 --> 01:04:13,700
Als wir Bilder bekamen
der Oberfläche,
1294
01:04:13,700 --> 01:04:15,470
es war sehr klar
1295
01:04:15,470 --> 01:04:18,910
dass es Flüssigkeit gegeben hatte
irgendeine Art an der Oberfläche
1296
01:04:18,910 --> 01:04:20,370
schon lange.
1297
01:04:20,370 --> 01:04:22,600
Aber Titans Oberfläche
1298
01:04:22,610 --> 01:04:25,510
ist fast
minus 200 Grad Celsius,
1299
01:04:25,510 --> 01:04:28,370
so dass Flüssigkeit kein Wasser sein kann.
1300
01:04:28,380 --> 01:04:30,710
Titan hat also Wolken,
es hat geregnet,
1301
01:04:30,720 --> 01:04:32,690
es hat Flüsse, es hat Meere.
1302
01:04:32,690 --> 01:04:34,750
Aber es ist Methan und Ethan.
1303
01:04:34,750 --> 01:04:37,580
Und die eigentliche Frage
denn Astrobiologie ist,
1304
01:04:37,590 --> 01:04:41,500
Gibt es eine gewisse Chemie?
das könnte Leben machen
1305
01:04:41,600 --> 01:04:44,200
das könnte leben
in dieser Art von Flüssigkeit?
1306
01:04:44,300 --> 01:04:46,400
Damit Leben auf Titan existiert,
1307
01:04:46,400 --> 01:04:48,470
es müsste so fremd sein
1308
01:04:48,470 --> 01:04:52,340
dass es mit Methan überlebt hat
statt Wasser.
1309
01:04:52,340 --> 01:04:56,450
Obwohl Chris McKay hoffnungsvoll ist,
es ist ein langer Weg.
1310
01:05:01,720 --> 01:05:07,790
Aber Titan ist nicht der einzige Mond
Saturn umkreisen.
1311
01:05:07,790 --> 01:05:09,690
Enceladus war ein Mond
1312
01:05:09,690 --> 01:05:13,160
das wussten wir von der Voyager
war einzigartig.
1313
01:05:13,160 --> 01:05:16,300
Es war das weißeste Objekt
im Sonnensystem.
1314
01:05:16,300 --> 01:05:18,430
Es war das hellste Objekt
im Sonnensystem.
1315
01:05:18,430 --> 01:05:22,230
Es war verbunden
mit dem ganz großen Ring
1316
01:05:22,240 --> 01:05:25,340
von sehr, sehr gut
rauchgroße Partikel
1317
01:05:25,340 --> 01:05:28,880
das war entdeckt worden
um Saturn in den 1960er Jahren.
1318
01:05:28,880 --> 01:05:32,880
Enceladus war der Ort
worüber wir uns einfach nur aufgeregt haben.
1319
01:05:32,880 --> 01:05:36,580
Und anders als Titan,
Enceladus war der Mond
1320
01:05:36,580 --> 01:05:38,800
dass, auf Cassini,
1321
01:05:38,800 --> 01:05:43,200
hwead geplant zu haben
die meisten Vorbeiflüge.
1322
01:05:43,200 --> 01:05:49,190
Carolyn Porco dreht sich um
ihre Aufmerksamkeit richtete sich auf Enceladus.
1323
01:05:49,200 --> 01:05:51,600
Und sobald Cassini ankommt,
1324
01:05:51,600 --> 01:05:56,470
ein einzelnes Foto
verändert die gesamte Mission.
1325
01:06:01,400 --> 01:06:05,870
Ich konzentrierte mich auf Titan,
Aber dann hat sich meine Welt verändert.
1326
01:06:05,880 --> 01:06:08,480
Bei mir war es wirklich so
ein „Oh mein Gott“-Moment.
1327
01:06:15,620 --> 01:06:17,250
Im Februar 2005
1328
01:06:17,260 --> 01:06:18,890
die Raumsonde Cassini
1329
01:06:18,890 --> 01:06:20,920
macht eine schockierende Entdeckung
1330
01:06:20,930 --> 01:06:24,860
auf Saturns Eismond Enceladus.
1331
01:06:24,860 --> 01:06:27,290
Unsere erste Beobachtung stellte sich heraus
1332
01:06:27,300 --> 01:06:30,470
dass etwas kommt
vor dem Südpol,
1333
01:06:30,470 --> 01:06:32,970
und es war klar.
1334
01:06:32,970 --> 01:06:35,930
Alle waren völlig aus dem Häuschen
damit. Wie „Wow!“
1335
01:06:35,940 --> 01:06:37,600
Da ist etwas
Kommt vom Südpol!“
1336
01:06:37,610 --> 01:06:40,250
Alle waren aufgeregt.
1337
01:06:40,250 --> 01:06:44,380
Wissenschaftler wussten, dass die Monde
des Saturn waren kalt.
1338
01:06:44,380 --> 01:06:48,100
Und dann plötzlich
Sehen Sie sich diese Bilder von Enceladus an,
1339
01:06:48,200 --> 01:06:49,820
und sie bemerkten es
eine Art Aktivität
1340
01:06:49,820 --> 01:06:51,580
Das erwartest du nicht
von irgendeiner Art
1341
01:06:51,590 --> 01:06:53,390
vom kalten, toten Mond.
1342
01:06:53,390 --> 01:06:57,460
Das Bild zeigt eine Wolke
Material-Streaming-Meilen
1343
01:06:57,460 --> 01:06:59,420
über Enceladus.
1344
01:06:59,430 --> 01:07:03,700
Das Cassini-Team vermutet
dass es irgendwie ausgestoßenes Wasser ist
1345
01:07:03,700 --> 01:07:07,600
um einen gewaltigen Betrag
von Wärme und Energie.
1346
01:07:07,610 --> 01:07:10,940
Carolyn Porco
kontaktiert sofort Chris McKay
1347
01:07:10,940 --> 01:07:12,440
mit den Nachrichten.
1348
01:07:12,450 --> 01:07:14,450
Carolyn ruft mich an.
Ich bin in einer Besprechung.
1349
01:07:14,450 --> 01:07:16,320
Aber ich weiß, wenn es Carolyn ist,
Es ist eine wichtige Nachricht.
1350
01:07:16,320 --> 01:07:17,685
Also habe ich mich aus der Besprechung zurückgezogen,
1351
01:07:17,686 --> 01:07:20,550
und ich hörte dem Telefon zu
rief an und ich war fassungslos.
1352
01:07:20,550 --> 01:07:22,910
Und da habe ich gelernt
über all die interessanten Dinge
1353
01:07:22,920 --> 01:07:25,150
Rückkehr von Enceladus,
1354
01:07:25,160 --> 01:07:28,900
Beweise dafür, dass Energie auskommt
eine unterirdische Eisumgebung.
1355
01:07:28,900 --> 01:07:30,960
Meine Welt hat sich verändert.
1356
01:07:34,000 --> 01:07:36,870
Der Grund dafür
Entdeckung war so wichtig
1357
01:07:36,870 --> 01:07:39,700
ist, dass es dort so gemeint ist
könnte eine enorme Menge sein
1358
01:07:39,700 --> 01:07:42,430
von wirklich interessanter Chemie
da geht es weiter...
1359
01:07:42,440 --> 01:07:44,940
Die Art von Chemie
das könnte ähnlich sein
1360
01:07:44,940 --> 01:07:47,770
zu dem, was wir in den frühen Tagen sahen
der Erde,
1361
01:07:47,780 --> 01:07:49,420
Vielleicht die Arten replizieren
1362
01:07:49,420 --> 01:07:52,750
der Bedingungen
Daraus könnte Leben entstehen.
1363
01:07:52,750 --> 01:07:55,680
Unser erster Gedanke war
„Wir müssen uns das genauer ansehen.
1364
01:07:55,690 --> 01:07:58,300
Okay, das haben wir
um das herauszufinden.
1365
01:08:00,830 --> 01:08:02,460
Ein paar Monate später,
1366
01:08:02,460 --> 01:08:06,390
die Sonde macht
ein weiterer Vorbeiflug an Enceladus.
1367
01:08:06,400 --> 01:08:10,770
Und dieses Mal gibt es nein
Verwechseln Sie die Macht, die sich verbirgt
1368
01:08:10,770 --> 01:08:14,210
unter der eisigen Oberfläche
von diesem Mond.
1369
01:08:14,210 --> 01:08:17,800
Und das ist
als wir wirklich unsere hatten,
1370
01:08:17,800 --> 01:08:19,310
Weißt du, unsere Socken sind weggeflogen,
1371
01:08:19,310 --> 01:08:20,840
denn das ist das Bild
1372
01:08:20,850 --> 01:08:24,620
wo du dich umsiehst
ein Dutzend schmale Jets
1373
01:08:24,620 --> 01:08:26,620
kommt vom Südpol.
1374
01:08:26,620 --> 01:08:28,590
Wir haben es herausgefunden
diese Hitze kam
1375
01:08:28,590 --> 01:08:30,790
aus diesen vier Brüchen.
1376
01:08:33,360 --> 01:08:36,500
Aber was bringt etwas hervor?
so extrem?
1377
01:08:37,930 --> 01:08:41,700
Wissenschaftler glauben
die Gravitationskräfte
1378
01:08:41,700 --> 01:08:43,740
des Saturn
zerren an Enceladus,
1379
01:08:43,740 --> 01:08:47,340
Reibung erzeugen
im Inneren des Mondes.
1380
01:08:47,340 --> 01:08:51,840
Die Beweise deuten auf Enceladus hin
hat riesige Mengen an Wasser
1381
01:08:51,840 --> 01:08:54,610
und eine kraftvolle Quelle
von Energie...
1382
01:08:54,610 --> 01:08:58,280
Zwei Hauptzutaten
auf der Suche nach Leben.
1383
01:08:58,280 --> 01:09:01,350
Und der nächste Schritt ist, können wir sagen
etwas aus den Molekülen
1384
01:09:01,350 --> 01:09:03,380
Wir schauen uns die Bedingungen an
1385
01:09:03,390 --> 01:09:05,930
von dem, was los ist
auf diesem Untergrund?
1386
01:09:05,930 --> 01:09:08,430
Können wir etwas sagen?
über die Präsenz der Biologie?
1387
01:09:08,430 --> 01:09:10,000
Können wir etwas sehen?
1388
01:09:10,000 --> 01:09:11,665
das könnte sein
im Einklang mit der Biologie?
1389
01:09:11,666 --> 01:09:14,730
Das Team sucht nach etwas
Anzeichen von organischem Material
1390
01:09:14,730 --> 01:09:17,500
in den Federn.
1391
01:09:17,500 --> 01:09:21,830
Und was Cassini findet, liefert
sogar ich oder ein Beweis
1392
01:09:21,840 --> 01:09:24,700
dass die Bausteine des Lebens
1393
01:09:24,800 --> 01:09:27,680
könnte sich zusammenbrauen
unter der eisigen Oberfläche.
1394
01:09:29,720 --> 01:09:31,520
Wir haben festgestellt, dass die Partikel
1395
01:09:31,520 --> 01:09:34,455
in der Wolke nah
an die Oberfläche waren salzig
1396
01:09:34,456 --> 01:09:36,180
und sie hatten einen Salzgehalt
vergleichbar
1397
01:09:36,190 --> 01:09:37,460
zu den Ozeanen der Erde.
1398
01:09:37,460 --> 01:09:42,700
Und das gesagt
dass dieses Gewässer
1399
01:09:42,700 --> 01:09:45,530
musste unter der Eisschale sein
1400
01:09:45,530 --> 01:09:47,430
und in Kontakt mit einem Kern,
1401
01:09:47,430 --> 01:09:51,800
in Kontakt mit einem felsigen Kern.
1402
01:09:51,800 --> 01:09:53,560
Es könnte eine Umgebung sein
1403
01:09:53,570 --> 01:09:55,900
ähnlich wie hydrothermale Quellen
1404
01:09:55,910 --> 01:09:58,380
ganz unten
der Ozeane der Erde...
1405
01:09:58,380 --> 01:10:02,280
Ein Ort, an dem Leben existiert.
1406
01:10:02,280 --> 01:10:06,110
Also, das alles gesagt
zusammen sagten wir, dass wir eine Zone hätten
1407
01:10:06,120 --> 01:10:10,290
das könnte evtl
Leben erhalten, okay?
1408
01:10:10,290 --> 01:10:11,990
Es verfügte über die grundlegenden Elemente.
1409
01:10:11,990 --> 01:10:13,820
Das heißt nicht
es hat die sekundäre
1410
01:10:13,830 --> 01:10:15,590
und tertiäre Zutaten,
1411
01:10:15,590 --> 01:10:18,990
Aber könnte es vielleicht ein Ort sein?
wo, wissen Sie,
1412
01:10:19,000 --> 01:10:22,400
wenn biologische Aktivität
findet jetzt nicht statt,
1413
01:10:22,400 --> 01:10:25,560
es könnte gut sein
auf dem Weg zur Durchführung.
1414
01:10:25,570 --> 01:10:27,930
In den nächsten Jahren
1415
01:10:27,940 --> 01:10:30,910
Cassini versammelt sich weiter
Daten und Fotos
1416
01:10:30,910 --> 01:10:34,800
von Enceladus und seinen Federn.
1417
01:10:34,800 --> 01:10:36,850
Doch im Dezember 2015
1418
01:10:36,850 --> 01:10:39,350
nach 10 Jahren Vorbeiflügen,
1419
01:10:39,350 --> 01:10:44,650
Cassini nähert sich Enceladus
zum letzten Mal.
1420
01:10:44,660 --> 01:10:48,900
Carolyn und Chris
gehören zu den ersten Menschen
1421
01:10:48,900 --> 01:10:50,390
um die endgültigen Bilder zu sehen.
1422
01:10:50,400 --> 01:10:54,000
Dies ist der letzte Vorbeiflug
von Enceladus von Cassini.
1423
01:10:54,000 --> 01:10:55,870
Das sind
die letzten Nahaufnahmen.
1424
01:10:55,870 --> 01:10:58,240
Das ist richtig.
Bist du angeschnallt?
1425
01:10:59,710 --> 01:11:01,240
Auf geht's.
1426
01:11:01,240 --> 01:11:03,810
Sehen.
Oh mein Gott. Was...
1427
01:11:03,810 --> 01:11:07,280
Oh, das sind nur Krater,
aber sieh sie dir an.
1428
01:11:07,280 --> 01:11:09,450
Es ist unglaublich, nicht wahr?
1429
01:11:09,450 --> 01:11:11,420
Wirklich schön.
1430
01:11:11,420 --> 01:11:14,350
Wow, das habe ich nicht erwartet.
1431
01:11:14,350 --> 01:11:17,480
Wir werden damit arbeiten
jetzt göttlich festgelegt für eine lange Zeit.
1432
01:11:17,490 --> 01:11:18,890
Oh, sehr lange.
1433
01:11:18,890 --> 01:11:22,490
Ich meine, Cassinis
war so unglaublich reich.
1434
01:11:22,490 --> 01:11:25,590
Ich wette, wir werden arbeiten
mit Cassini-Daten seit 50 Jahren.
1435
01:11:29,230 --> 01:11:32,100
Aber dieser letzte Pass von Cassini
1436
01:11:32,100 --> 01:11:35,100
studiert die Federn nicht
auf Enceladus.
1437
01:11:35,110 --> 01:11:37,380
Wenn Wissenschaftler
werden weitermachen
1438
01:11:37,380 --> 01:11:39,610
auf der Suche nach Lebenszeichen,
1439
01:11:39,610 --> 01:11:43,700
eine neue Sonde
werde zurückgehen müssen,
1440
01:11:43,800 --> 01:11:45,910
denn im September 2017,
1441
01:11:45,920 --> 01:11:49,320
Cassini wird seine Mission beenden
und stürzen
1442
01:11:49,320 --> 01:11:51,680
in die Atmosphäre des Saturn.
1443
01:11:56,600 --> 01:11:59,960
Für Wissenschaftler, die suchen
für Möglichkeiten
1444
01:11:59,970 --> 01:12:02,400
des Lebens im Äußeren
Sonnensystem,
1445
01:12:02,400 --> 01:12:05,300
Ich sehe diese Jets auf Enceladus,
1446
01:12:05,300 --> 01:12:07,470
Das ist der Gewinn der World Series
1447
01:12:07,470 --> 01:12:09,530
und der Superbowl
alles in einem.
1448
01:12:09,540 --> 01:12:12,840
Das ist das Beste, was möglich ist
welche Entdeckung sie machen konnten.
1449
01:12:12,850 --> 01:12:15,810
Deshalb Dr. Porco
und ihr Team
1450
01:12:15,810 --> 01:12:19,510
sind entschlossen, zurückzukehren
mit einem neuen Raumschiff.
1451
01:12:20,950 --> 01:12:23,580
Wir sind uns nicht sicher
dass es dort Leben gibt.
1452
01:12:23,590 --> 01:12:27,260
Wir haben einfach starke Anzeichen
das gibt es zumindest
1453
01:12:27,260 --> 01:12:30,360
eine Umgebung dort
das könnte das Leben unterstützen,
1454
01:12:30,360 --> 01:12:31,960
und vielleicht sogar eine Umgebung
1455
01:12:31,960 --> 01:12:34,600
wo Leben
könnte veha entstanden sein.
1456
01:12:34,700 --> 01:12:35,900
Also, die Sache
1457
01:12:35,900 --> 01:12:38,330
das wollen viele von uns tun
Wollen wir zurück?
1458
01:12:38,340 --> 01:12:40,670
und wenn überhaupt möglich,
1459
01:12:40,670 --> 01:12:44,700
irgendwann zurückbringen
eine Probe zur Erde.
1460
01:12:44,710 --> 01:12:46,750
Für mich,
es stellt alles andere in den Schatten
1461
01:12:46,750 --> 01:12:48,780
Wir wissen über die anderen Welten Bescheid
im Sonnensystem.
1462
01:12:48,780 --> 01:12:51,440
Dies ist das Einzelstück
wichtiger und interessanter Ort
1463
01:12:51,450 --> 01:12:53,590
für Astrobiologie
in unserem Sonnensystem
1464
01:12:53,590 --> 01:12:54,920
jenseits der Erde.
1465
01:12:54,920 --> 01:12:57,530
Könnten Sie es sagen?
Ich bin davon begeistert?
1466
01:12:58,820 --> 01:12:59,980
Kommt hoch,
1467
01:12:59,990 --> 01:13:02,520
es gibt viele
unerwartete Gefahren
1468
01:13:02,530 --> 01:13:04,760
das Universum zu erforschen.
1469
01:13:04,760 --> 01:13:08,590
Aber es stellt sich heraus, einer
der wahrscheinlichsten Bedrohungen
1470
01:13:08,600 --> 01:13:11,470
wir haben uns selbst erschaffen.
1471
01:13:11,470 --> 01:13:14,375
Das Radar hat das entdeckt
bewegte sich sehr, sehr schnell
1472
01:13:14,376 --> 01:13:16,530
in die Richtung
der Raumstation
1473
01:13:16,540 --> 01:13:19,740
und das eine Kollision
war eine sehr reale Möglichkeit.
1474
01:13:25,520 --> 01:13:27,890
Unsere Erkundung des Universums
1475
01:13:27,890 --> 01:13:33,660
hat die Tür geöffnet
in eine Welt voller neuer Entdeckungen.
1476
01:13:33,660 --> 01:13:35,330
Hubble hat enthüllt
1477
01:13:35,330 --> 01:13:39,900
dass sich das Universum ausdehnt
schneller als irgendjemand gedacht hat.
1478
01:13:42,400 --> 01:13:45,370
Cassini hat neu eröffnet
Möglichkeiten
1479
01:13:45,370 --> 01:13:47,470
für das Leben jenseits der Erde.
1480
01:13:50,400 --> 01:13:52,400
Aber das Meiste
wichtige Entdeckungen
1481
01:13:52,410 --> 01:13:55,950
könnte in unserem eigenen Hinterhof sein.
1482
01:13:55,950 --> 01:13:57,990
Die Sache mit
die internationale Raumstation
1483
01:13:57,990 --> 01:14:01,780
ist, dass es etwa 200 Meilen entfernt ist
Umlaufbahn über der Erde,
1484
01:14:01,790 --> 01:14:05,760
und so gibt es
dieses wundervolle Detail.
1485
01:14:05,760 --> 01:14:07,690
Bilder von der I.S.S. Für mich
1486
01:14:07,690 --> 01:14:10,650
scheinen oft so
abstrakte Gemälde.
1487
01:14:10,660 --> 01:14:13,760
Es gibt Details
von Flussdeltas
1488
01:14:13,770 --> 01:14:16,100
oder Sanddünen
1489
01:14:16,100 --> 01:14:18,860
oder Wälder,
1490
01:14:18,870 --> 01:14:20,370
und sie sind Kunstwerke.
1491
01:14:20,370 --> 01:14:23,300
Sie sind so schön
dass ich aufhören muss
1492
01:14:23,400 --> 01:14:25,800
und schau dir diese an
und einfach einweichen.
1493
01:14:28,150 --> 01:14:31,450
Sechs Monate lang
Astronaut Ron Garan
1494
01:14:31,450 --> 01:14:34,890
gelebt und gearbeitet
die internationale Raumstation,
1495
01:14:34,890 --> 01:14:39,160
und er sah unsere Welt auf eine Art und Weise
Das können sich nur wenige Menschen vorstellen.
1496
01:14:39,160 --> 01:14:43,190
Die Karibik
ist wie ein leuchtendes Juwel.
1497
01:14:43,190 --> 01:14:47,600
Der Himalaya,
der Nahe Osten...
1498
01:14:47,700 --> 01:14:49,300
Es gibt viele, viele
wirklich interessant,
1499
01:14:49,300 --> 01:14:52,000
wunderschöne Orte aus dem Weltraum.
1500
01:14:52,000 --> 01:14:54,400
Die Raumstation
gibt uns die Fähigkeit
1501
01:14:54,410 --> 01:14:58,440
um unseren Heimatplaneten zu erkunden
auf eine Weise, die wir niemals könnten.
1502
01:14:58,440 --> 01:15:02,270
Aber aus der Sicht Gottes
wird gefährlich.
1503
01:15:02,280 --> 01:15:04,620
Wir haben ein etwas riskantes
Umgebung
1504
01:15:04,620 --> 01:15:07,900
das wir geschaffen haben
weil wir umgeben sind...
1505
01:15:07,900 --> 01:15:12,290
Unser Planet ist umgeben...
Durch diese Wolke aus Weltraummüll.
1506
01:15:12,290 --> 01:15:16,600
Drei, zwei, eins, null.
1507
01:15:16,600 --> 01:15:18,320
Und abheben!
1508
01:15:18,330 --> 01:15:19,830
Seit fast 60 Jahren
1509
01:15:19,830 --> 01:15:22,600
Wir haben Raketen abgefeuert
und Raumschiffe
1510
01:15:22,700 --> 01:15:23,540
in die Erdumlaufbahn.
1511
01:15:23,540 --> 01:15:26,540
Aber jetzt Tausende von Objekten,
1512
01:15:26,540 --> 01:15:29,840
aus winzigen Schrauben und Bolzen
zu toten Satelliten,
1513
01:15:29,840 --> 01:15:31,640
umkreise die Erde,
1514
01:15:31,640 --> 01:15:35,710
den Raum verwandeln
über uns in einen Schrottplatz.
1515
01:15:35,710 --> 01:15:37,470
Es scheint nett zu sein
von komisch die Idee
1516
01:15:37,480 --> 01:15:40,100
dass eines Tages die Erde
könnte tatsächlich umzingelt sein
1517
01:15:40,200 --> 01:15:42,720
von einem Ring aus Weltraummüll,
1518
01:15:42,720 --> 01:15:45,860
So eine Art Like
eine weniger schöne Version von Saturn,
1519
01:15:45,860 --> 01:15:47,930
aber es ist eine reale Möglichkeit.
1520
01:15:47,930 --> 01:15:51,630
Jetzt der Internationale
Raumstation
1521
01:15:51,630 --> 01:15:53,360
steht im Fadenkreuz.
1522
01:15:53,360 --> 01:15:55,900
Die internationale Raumstation
1523
01:15:55,100 --> 01:15:57,240
wurde bereits getroffen
nach und nach
1524
01:15:57,240 --> 01:15:59,305
von Trümmern auf einer Nummer
von Anlässen,
1525
01:15:59,306 --> 01:16:02,570
und es gibt keine Garantien
dass andere wesentliche Dinge
1526
01:16:02,570 --> 01:16:04,800
werde es vielleicht nicht noch einmal treffen
in der Zukunft.
1527
01:16:08,850 --> 01:16:12,500
Es ist die Aufgabe des Militärs
um die Tausenden zu überwachen
1528
01:16:12,500 --> 01:16:15,290
von Trümmerstücken
die Erde umkreisen.
1529
01:16:15,290 --> 01:16:17,990
Die Männer und Frauen
auf dem Luftwaffenstützpunkt Vandenberg
1530
01:16:17,990 --> 01:16:20,330
in Kalifornien
behalten ihre Augen
1531
01:16:20,330 --> 01:16:24,300
24 Stunden am Tag am Himmel.
1532
01:16:24,300 --> 01:16:25,600
Daher überwachen wir derzeit
1533
01:16:25,600 --> 01:16:29,100
und ungefähr verfolgen
23.000 Objekte im Weltraum.
1534
01:16:29,100 --> 01:16:33,270
Darunter sind etwa 1.300
aktive Nutzlasten oder Satelliten,
1535
01:16:33,270 --> 01:16:36,600
und der Rest ist Weltraumschrott
von früheren Starts
1536
01:16:36,610 --> 01:16:39,400
oder frühere Kollisionen.
1537
01:16:39,400 --> 01:16:40,640
Jeder auf der Erde sollte sich darum kümmern
1538
01:16:40,650 --> 01:16:42,620
darüber, was los ist
mit Weltraumobjekten
1539
01:16:42,620 --> 01:16:44,100
und Weltraumschrott
1540
01:16:44,200 --> 01:16:46,950
weil wir so abhängig sind
heutzutage auf Technologie, die,
1541
01:16:46,950 --> 01:16:49,410
wenn etwas passieren würde
zu einem Satelliten, es geht
1542
01:16:49,420 --> 01:16:52,690
unsere Fähigkeiten stark zu beeinträchtigen
bestimmte Dinge tun,
1543
01:16:52,690 --> 01:16:56,900
ob es so ist
Geldautomatenabhebungen, GPS,
1544
01:16:56,900 --> 01:16:57,550
oder so.
1545
01:16:57,560 --> 01:17:00,120
Es ist kritisch
dass wir Weltraummüll verfolgen
1546
01:17:00,130 --> 01:17:02,430
weil es ein Risiko darstellt
an alle aktiven Nutzlasten,
1547
01:17:02,430 --> 01:17:04,790
einschließlich der internationalen
Raumstation.
1548
01:17:04,800 --> 01:17:10,700
Einige dieser Trümmer verfolgen wir
bis zu c10Zentimeter.
1549
01:17:10,700 --> 01:17:11,600
Sogar ein Stück Trümmer
1550
01:17:11,610 --> 01:17:15,880
die Größe einer kleinen Schraube
könnte die Raumstation zerstören.
1551
01:17:15,880 --> 01:17:17,850
Wenn Ihnen eins einfällt
Zwei-Zentimeter-Kugellager
1552
01:17:17,850 --> 01:17:21,490
Oben im Weltraum ist es eine Reise
bei 17.000 Meilen pro Stunde.
1553
01:17:21,490 --> 01:17:23,390
Diese Kraft ist gleichwertig
zu einem Jeep Wrangler
1554
01:17:23,390 --> 01:17:25,490
mit einer Geschwindigkeit von 70 Meilen pro Stunde unterwegs.
1555
01:17:25,490 --> 01:17:28,190
So wie das Objekt
Größe nimmt zu,
1556
01:17:28,190 --> 01:17:30,620
der Aufprall und die Kraft
hinter dieser Kollision
1557
01:17:30,630 --> 01:17:33,530
könnte astronomisch größer sein.
1558
01:17:37,300 --> 01:17:40,160
Im Juni 2011, Ron Garan
1559
01:17:40,170 --> 01:17:44,300
stand ihm gegenüber
diese Gefahr aus erster Hand.
1560
01:17:44,400 --> 01:17:47,700
Ich war vielleicht vier Monate alt
oder so in die Mission,
1561
01:17:47,710 --> 01:17:49,310
und wir bekamen einen Anruf
von der Missionskontrolle
1562
01:17:49,310 --> 01:17:51,710
dass es sich um ein Stück Weltraumschrott handelt
1563
01:17:51,720 --> 01:17:55,500
würde viel näher vorbeikommen
als die Leute wollten.
1564
01:17:55,500 --> 01:17:57,280
Wenn wir früh genug davon erfahren,
1565
01:17:57,290 --> 01:17:59,130
Wir werden die Umlaufbahn ändern
der Raumstation.
1566
01:17:59,130 --> 01:18:00,750
Wir können es noch weiter steigern
oder niedriger
1567
01:18:00,760 --> 01:18:05,660
und ändere es so
wir meiden dieses Objekt.
1568
01:18:05,660 --> 01:18:08,530
Aber aus welchem Grund auch immer,
Dieser hat uns überrascht
1569
01:18:08,530 --> 01:18:11,530
und wir hatten nicht genug Zeit
1570
01:18:11,540 --> 01:18:14,240
damit wir uns bewegen können
die Umlaufbahn der Raumstation.
1571
01:18:14,240 --> 01:18:15,610
Mit den Astronauten
1572
01:18:15,610 --> 01:18:18,610
starrt auf die Bedrohung
einer Kollision,
1573
01:18:18,610 --> 01:18:22,210
sie stehen vor der Tür
mit nur einer Wahl...
1574
01:18:22,210 --> 01:18:24,510
Schiff verlassen.
1575
01:18:24,520 --> 01:18:26,950
Die internationale Raumstation
hat verschiedene Möglichkeiten
1576
01:18:26,950 --> 01:18:29,500
zu versuchen, damit umzugehen
mit möglichen Kollisionen,
1577
01:18:29,500 --> 01:18:33,380
aber die letzte Verteidigung ist
die beiden Sojus-Raumkapseln,
1578
01:18:33,390 --> 01:18:36,150
weil das im Grunde so ist
Rettungsboote.
1579
01:18:36,160 --> 01:18:39,460
Ron und die Crew rennen um die Wette
zu den Sojus-Kapseln.
1580
01:18:39,460 --> 01:18:45,330
Jetzt das Einzige
Was sie tun können, ist, sich auf einen Aufprall vorzubereiten.
1581
01:18:45,340 --> 01:18:47,770
Und dann war es nur noch Warten
Spiel danach.
1582
01:18:47,770 --> 01:18:51,330
Wir wussten es nicht
ob es ihn treffen würde oder nicht.
1583
01:18:56,800 --> 01:18:57,740
Im Juni 2011
1584
01:18:57,750 --> 01:19:00,890
die Crew des International
Raumstation lernt
1585
01:19:00,890 --> 01:19:04,200
ihr Leben
sind in unmittelbarer Gefahr.
1586
01:19:04,200 --> 01:19:07,620
Weltraumschrott
geht auf sie zu.
1587
01:19:07,630 --> 01:19:09,800
Nbc Jeff Rossen,
Ich schaue mir das alles an.
1588
01:19:09,800 --> 01:19:11,365
Jeff, guten Morgen.
1589
01:19:11,366 --> 01:19:13,720
Weltraumschrott war
auf Kollisionskurs
1590
01:19:13,730 --> 01:19:15,660
mit der Internationalen
Raumstation,
1591
01:19:15,670 --> 01:19:18,370
erst so spät entdeckt
es war keine Zeit
1592
01:19:18,370 --> 01:19:19,810
aus dem Weg gehen.
1593
01:19:19,810 --> 01:19:21,540
Stattdessen die sechs Astronauten
1594
01:19:21,540 --> 01:19:24,110
Habe die Bestellung bekommen
von der Missionskontrolle.
1595
01:19:30,150 --> 01:19:33,500
Wenn alles andere fehlschlägt,
Die Astronauten an Bord
1596
01:19:33,500 --> 01:19:37,500
Die Raumstation kann steigen
in diese Sojus-Raumkapseln
1597
01:19:37,600 --> 01:19:38,760
und warte ab
ob eine Kollision
1598
01:19:38,760 --> 01:19:40,930
tatsächlich stattfindet.
1599
01:19:40,930 --> 01:19:43,300
Wenn ja, können sie
in ein paar Sekunden,
1600
01:19:43,300 --> 01:19:46,570
Trenne dich von allem, was noch übrig ist
der Raumstation
1601
01:19:46,570 --> 01:19:49,270
und dann sofort
Versuchen Sie, zur Erde zurückzukehren.
1602
01:19:52,770 --> 01:19:54,360
Befehle zur Missionskontrolle
1603
01:19:54,370 --> 01:19:57,500
die Astronauten
zu den Sojus-Rettungsbooten.
1604
01:19:57,510 --> 01:19:59,510
Es ist erst das zweite Mal
1605
01:19:59,510 --> 01:20:03,470
Eine Crew wurde informiert
möglicherweise das Schiff verlassen.
1606
01:20:03,480 --> 01:20:05,280
Sobald wir alles hatten
Die Luken schlossen sich
1607
01:20:05,280 --> 01:20:08,250
und wir waren alle zugeknöpft
in unserem Sojus-Raumschiff,
1608
01:20:08,250 --> 01:20:11,220
da war wirklich nichts
zu tun, aber warten.
1609
01:20:11,220 --> 01:20:14,450
Wir diskutierten: „Okay,
wenn es wirklich schlimm wird“,
1610
01:20:14,460 --> 01:20:16,300
Das werden wir tun.
Wir werden abdocken.
1611
01:20:16,300 --> 01:20:18,660
Du weißt schon,
Wir haben angefangen, darüber zu reden.
1612
01:20:18,660 --> 01:20:21,960
Und dann war es nur noch Warten
Spiel danach.
1613
01:20:21,970 --> 01:20:24,470
Aber wir wussten es nicht
ob es ihn treffen würde oder nicht.
1614
01:20:28,510 --> 01:20:32,400
Endlich, nach 15 Minuten,
1615
01:20:32,400 --> 01:20:34,740
Nachricht kommt
von der Missionskontrolle.
1616
01:20:34,750 --> 01:20:36,620
Wenn das Objekt
passierte die Raumstation,
1617
01:20:36,620 --> 01:20:37,950
Wir haben einen Anruf bekommen
von der Missionskontrolle
1618
01:20:37,950 --> 01:20:39,890
das, wissen Sie,
es war alles klar.
1619
01:20:39,890 --> 01:20:41,455
Und es stellte sich heraus
dass dieses Objekt
1620
01:20:41,456 --> 01:20:44,150
innerhalb eines Fußballfeldes passiert
der Raumstation,
1621
01:20:44,160 --> 01:20:47,960
und Relativgeschwindigkeit
betrug acht Meilen pro Sekunde.
1622
01:20:47,960 --> 01:20:51,300
Also ein ziemlich großes Objekt
So schnell reisen,
1623
01:20:51,300 --> 01:20:54,200
es hätte wahrscheinlich zerstört
Die Raumstation wurde getroffen.
1624
01:20:58,770 --> 01:21:01,910
Aber mit Tausenden
von Objekten, die den Planeten umkreisen,
1625
01:21:01,910 --> 01:21:06,240
das nächste Mal,
Vielleicht haben sie nicht so viel Glück.
1626
01:21:06,240 --> 01:21:09,110
Es gibt Beweise
von Treffern auf der Raumstation,
1627
01:21:09,110 --> 01:21:11,400
und, wissen Sie,
ein kleines Stück von der Größe
1628
01:21:11,500 --> 01:21:14,790
eines Sandkorns
könnte wirklich einen schlechten Tag machen.
1629
01:21:14,790 --> 01:21:17,790
Es ist etwas
das sollte ein großes Anliegen sein
1630
01:21:17,790 --> 01:21:21,160
wenn wir weitermachen
die Umgebung des Weltraums zu nutzen
1631
01:21:21,160 --> 01:21:23,900
für die Dinge
wofür wir es nutzen wollen.
1632
01:21:25,730 --> 01:21:28,330
Die Erde erkunden
im 21. Jahrhundert
1633
01:21:28,330 --> 01:21:31,430
bedeutet, es von oben einzufangen.
1634
01:21:31,440 --> 01:21:34,270
Aber Weltraumschrott
ist nicht die einzige Bedrohung
1635
01:21:34,270 --> 01:21:36,670
zu dieser einzigartigen Perspektive.
1636
01:21:36,680 --> 01:21:40,580
Die Sonne scheint immer da zu sein
und unveränderlich.
1637
01:21:40,580 --> 01:21:43,650
Es ist nur dieser helle Ball
aus Licht am Himmel.
1638
01:21:43,650 --> 01:21:45,990
Aber tatsächlich,
es verändert sich ständig.
1639
01:21:45,990 --> 01:21:48,950
Und das betrifft uns hier
auf der Erde
1640
01:21:48,950 --> 01:21:51,950
weil wir bombardiert werden
durch Strahlung der Sonne,
1641
01:21:51,960 --> 01:21:55,100
beides in Form von Licht
und subatomare Teilchen.
1642
01:21:55,100 --> 01:21:56,620
die Erdatmosphäre
1643
01:21:56,630 --> 01:22:00,000
ist ein Schutzschild
für jeden vor Ort.
1644
01:22:00,000 --> 01:22:05,540
Aber im Weltraum gibt es kein Entrinnen
aus der Kraft der Sonne.
1645
01:22:05,540 --> 01:22:09,570
Sonneneruptionen und andere
Arten von heftigen Ausbrüchen
1646
01:22:09,570 --> 01:22:11,400
von der Sonne
sind sehr, sehr gefährlich
1647
01:22:11,410 --> 01:22:13,450
für jeden, der im Weltraum ist.
1648
01:22:13,450 --> 01:22:15,150
Die Strahlungsmenge
1649
01:22:15,150 --> 01:22:17,200
das strömt plötzlich
weg von der Sonne
1650
01:22:17,200 --> 01:22:19,680
an diesem Punkt springt es weit nach oben.
1651
01:22:19,680 --> 01:22:23,810
Und wir können versuchen, Gewissheit zu schaffen
Arten von sehr abgeschirmten Bereichen
1652
01:22:23,820 --> 01:22:25,420
in dem sich die Astronauten verstecken können,
1653
01:22:25,420 --> 01:22:27,800
aber auch die können nur bieten
1654
01:22:27,900 --> 01:22:30,220
sehr unzureichender Schutz
1655
01:22:30,230 --> 01:22:32,130
gegen die Höhe der Strahlung
1656
01:22:32,130 --> 01:22:36,100
dass die Sonne plötzlich kann
Veröffentlichung zu diesen Zeiten.
1657
01:22:36,100 --> 01:22:39,000
Ein äußerst
mächtiger Sonnensturm
1658
01:22:39,000 --> 01:22:43,170
könnte die Crew schicken
auf der Suche nach Deckung.
1659
01:22:43,170 --> 01:22:45,570
Was wir tun würden
ist, dass wir einen Platz finden würden
1660
01:22:45,580 --> 01:22:48,315
auf der Raumstation
das den meisten Schutz bietet.
1661
01:22:48,316 --> 01:22:51,400
Es stellt sich Wasser heraus
ein ziemlich guter Isolator sein
1662
01:22:51,500 --> 01:22:52,350
der Strahlung.
1663
01:22:52,350 --> 01:22:55,320
Und wir haben Säcke voller Wasser
auf der Raumstation.
1664
01:22:55,320 --> 01:22:59,420
Wir würden wahrscheinlich ein paar Taschen zusammendrängen
von Wasser in einen Ort
1665
01:22:59,420 --> 01:23:03,920
und dahinter stehen
so gut wir konnten.
1666
01:23:03,930 --> 01:23:06,360
Aber trotz dieser Gefahr,
1667
01:23:06,360 --> 01:23:09,190
der gleiche kraftvolle Ausbruch
von Energie
1668
01:23:09,200 --> 01:23:10,740
gibt auch die Astronauten
1669
01:23:10,740 --> 01:23:13,640
auf der Raumstation
Sitze in der ersten Reihe
1670
01:23:13,640 --> 01:23:17,640
zum Größten
Lichtshow, die man sich vorstellen kann.
1671
01:23:17,640 --> 01:23:20,870
Die Polarlichter sind einfach unglaublich.
1672
01:23:20,880 --> 01:23:23,480
Und es gab Zeiten
auf meiner Mission
1673
01:23:23,480 --> 01:23:25,940
wo wir so nah geflogen sind
zu den Polarlichtern
1674
01:23:25,950 --> 01:23:27,650
das du erreichen könntest
und berühre sie.
1675
01:23:27,650 --> 01:23:29,350
Ich meine, sie liefen richtig
an den Fenstern.
1676
01:23:29,350 --> 01:23:31,550
Es war absolut unglaublich.
1677
01:23:35,600 --> 01:23:36,960
Die Bilder
werde ihnen wirklich nicht gerecht.
1678
01:23:36,960 --> 01:23:38,490
Sie tanzen wirklich.
1679
01:23:41,500 --> 01:23:43,300
Aber was Sie wirklich sehen,
1680
01:23:43,300 --> 01:23:46,000
ist die Nachwirkung
von einer ungeheuer energischen
1681
01:23:46,000 --> 01:23:48,930
und gefährlicher Sonnensturm.
1682
01:23:48,940 --> 01:23:51,100
Diese subatomaren Teilchen
1683
01:23:51,100 --> 01:23:52,710
schreien
im gesamten Sonnensystem
1684
01:23:52,710 --> 01:23:54,500
mit knapp unter Lichtgeschwindigkeit
1685
01:23:54,510 --> 01:23:56,840
werden mitgerissen
durch das Erdmagnetfeld
1686
01:23:56,850 --> 01:23:59,250
und nach unten geleitet
in unsere Atmosphäre.
1687
01:23:59,250 --> 01:24:02,200
Es ist demütigend und erstaunlich.
1688
01:24:11,700 --> 01:24:13,900
Von Entdeckungen am Rande
1689
01:24:13,900 --> 01:24:16,170
des Sonnensystems
und darüber hinaus...
1690
01:24:19,900 --> 01:24:24,600
zu mysteriösen Asteroiden
Hürdenlauf durch den Kosmos
1691
01:24:24,610 --> 01:24:28,680
und die Suche nach Leben
in unserem eigenen Hinterhof,
1692
01:24:28,680 --> 01:24:32,120
Bilder haben sich verändert
unser Verständnis
1693
01:24:32,120 --> 01:24:34,390
des Universums.
1694
01:24:34,390 --> 01:24:35,790
Jeder kennt das Klischee
1695
01:24:35,790 --> 01:24:38,960
„Ein Bild ist es wert
1.000 Wörter.“
1696
01:24:38,960 --> 01:24:40,890
Aber für mich, als Wissenschaftler,
1697
01:24:40,890 --> 01:24:44,250
Du musst einen Weg finden
kalte Zahlen umdrehen,
1698
01:24:44,260 --> 01:24:45,720
nur Daten,
1699
01:24:45,730 --> 01:24:48,870
in etwas, das emotional ist
kommt bei den Menschen an.
1700
01:24:51,140 --> 01:24:54,470
Wir sind ausgebildet
um sehr, sehr logisch zu sein,
1701
01:24:54,470 --> 01:24:56,830
Aber wir alle, wirklich,
sind genau wie alle anderen.
1702
01:24:56,840 --> 01:24:58,400
Wir sind emotional und, wissen Sie,
1703
01:24:58,410 --> 01:25:00,580
wir sind aufgeregt
über eine schöne Szene
1704
01:25:00,580 --> 01:25:01,850
und kann, wissen Sie,
1705
01:25:01,850 --> 01:25:04,200
verbringe einfach Stunden damit
etwas betrachten
1706
01:25:04,200 --> 01:25:06,650
und mir vorzustellen, was es sein würde
als ob wir dort wären.
1707
01:25:08,890 --> 01:25:11,900
Und diese Bilder sind das Ergebnis
1708
01:25:11,900 --> 01:25:13,460
hochmoderner Missionen
1709
01:25:13,460 --> 01:25:18,300
angetrieben von den Entdeckern bereitwillig
alles aufs Spiel setzen
1710
01:25:18,300 --> 01:25:21,630
Räume zu erfassen
tiefste Geheimnisse.
1711
01:25:21,630 --> 01:25:23,160
In diesen Tagen, glaube ich, haben wir es gesehen
1712
01:25:23,170 --> 01:25:26,270
dass es ein Ganzes gibt
neues Heldenteam.
1713
01:25:26,270 --> 01:25:28,830
Diese Wissenschaftlerteams
und Ingenieure,
1714
01:25:28,840 --> 01:25:31,210
Sie sind es
diese Handwerke erfinden.
1715
01:25:31,210 --> 01:25:33,950
Sie sind es
die Ausarbeitung dieser Missionen.
1716
01:25:33,950 --> 01:25:37,350
Sie sind diejenigen, die dafür sorgen
sie lösen sich ohne Probleme.
1717
01:25:37,350 --> 01:25:40,200
Sie sind jetzt die echten Huren.